1
00:00:00,156 --> 00:00:01,955
පෙර, මත
"යෙලෝ ජැකට්"...
2
00:00:02,040 --> 00:00:03,374
අපිට කෑම ඉවරයි.
3
00:00:03,458 --> 00:00:04,848
අපිට කන්න ඕන නම්,
ඔබගෙන් කෙනෙක්
4
00:00:04,933 --> 00:00:06,334
කිරීමට සිදු වනු ඇත
මෙම දේ භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
5
00:00:06,418 --> 00:00:07,262
ඉතින් අපි අනිත් අය
6
00:00:07,347 --> 00:00:08,546
ඔබ දෙදෙනා මත විශ්වාසය තබයි
එනම්
7
00:00:08,630 --> 00:00:10,421
ඔබ විශ්වාසය තැබිය යුතුය
එකිනෙකා මත.
8
00:00:10,506 --> 00:00:12,898
- හුස්ම ගන්න.
- [වෙඩි වෙඩි]
9
00:00:13,802 --> 00:00:15,968
[මිස්ටි]
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවට තීන්දු කළේය.
10
00:00:16,088 --> 00:00:17,751
[නටාලි] ට්රැවිස් එසේ කළේ නැත
මගුල සියදිවි නසාගන්නවා,
11
00:00:17,835 --> 00:00:19,001
සහ මම සොයා බලන්නම්
කවුද කළේ.
12
00:00:19,085 --> 00:00:21,081
මම දන්න කොල්ලෙක්
සමහර විට අපව ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
13
00:00:21,166 --> 00:00:22,304
ට්රැවිස්ගේ විද්යුත් තැපෑලට.
14
00:00:22,389 --> 00:00:23,604
මට ඔයාව ඕන නෑ.
15
00:00:23,689 --> 00:00:24,898
ඔව්, නමුත්, නැට් ...
16
00:00:24,982 --> 00:00:27,335
- ගෙදර යන්න.
- මම ඔහුගේ බිරිඳ.
17
00:00:27,420 --> 00:00:29,696
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවා නැත
තවමත් කාමර අංකය.
18
00:00:29,781 --> 00:00:31,093
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, ආදම්?
19
00:00:31,178 --> 00:00:32,650
මම බොන්න හිටියේ,
20
00:00:32,735 --> 00:00:34,665
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සමහර විට මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
21
00:00:34,750 --> 00:00:36,516
එහි යමක් තිබේ
වෙනත් අදහස්.
22
00:00:36,601 --> 00:00:39,121
- [මිස්ටි] ඒ මීස්ටි.
- මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා කියලා.
23
00:00:39,406 --> 00:00:40,456
ට්රැවිස් මැරිලා.
24
00:00:40,540 --> 00:00:41,606
[තායිසා සුසුම්ලයි]
25
00:00:41,691 --> 00:00:43,341
රෆෙල්සන් ගත්තොත්
අද රෑ මට බැබළීමක්
26
00:00:43,426 --> 00:00:44,585
ඇගේ මුදල්, ඇගේ බලපෑම,
27
00:00:44,669 --> 00:00:46,587
ඇයට හැරවිය හැකි විය
අවට ඇති සියල්ල.
28
00:00:46,671 --> 00:00:49,256
මට කියන්න, ඇත්තටම මොකද වුණේ
එතන?
29
00:00:49,340 --> 00:00:50,966
ඔබම මගුලට යන්න.
30
00:00:51,050 --> 00:00:52,801
[Lottie] මම හිතන්නේ නරක දේවල්
මෙහි සිදු විය.
31
00:00:52,885 --> 00:00:55,637
මෙහේ එන්න! බලන්න!
32
00:00:55,760 --> 00:00:58,096
[කම්පනය]
33
00:01:01,185 --> 00:01:03,520
මට තියෙන්නේ නරක හැඟීමක් විතරයි
මෙම ස්ථානය ගැන.
34
00:01:03,604 --> 00:01:04,688
[තායිසා]
නරක හැඟීමක්?
35
00:01:04,772 --> 00:01:06,649
මම ඔය මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
36
00:01:13,531 --> 00:01:15,931
Craig Wedren විසින් "නැවත ආපසු යාම"
සහ ඇනා වොරොන්කර් රඟපායි...
37
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
38
00:01:25,710 --> 00:01:28,504
♪ එය සිසිල් විය, කිසිවක් ගින්නක් නැත ♪
39
00:01:28,588 --> 00:01:30,130
♪ කිසිවක් කැඩී නැත ♪
40
00:01:30,214 --> 00:01:31,840
♪ සරලව සිටින්න ♪
41
00:01:31,924 --> 00:01:35,678
♪ කිසිවක් මහන්සි නැත, කිසිවක් පැරණි නැත ♪
42
00:01:36,679 --> 00:01:40,224
♪ ඔබ හා සමානයි ♪
43
00:01:42,935 --> 00:01:47,607
♪ ඔබ හා සමානයි ♪
44
00:01:48,566 --> 00:01:51,485
♪ ඔහ්, හරිම ලස්සනයි, පුනර්ජීවනය ♪
45
00:01:51,569 --> 00:01:53,654
♪ ඉතින් තනියම ♪
46
00:01:53,738 --> 00:01:56,573
♪ උපන්දින ඇඳුම, සිනහවක් ♪
47
00:01:56,657 --> 00:01:58,743
♪ ගෙදර කවුරුත් නෑ ♪
48
00:02:00,536 --> 00:02:04,123
♪ ඔබ හා සමානයි ♪
49
00:02:06,209 --> 00:02:10,713
♪ ඔබ හා සමානයි ♪
50
00:02:12,673 --> 00:02:15,134
ගායනය...
51
00:02:20,264 --> 00:02:22,432
♪ නැවත පැමිණීමක් නැත, ආපසු යාමක් නැත ♪
52
00:02:22,516 --> 00:02:25,018
♪ හේතුවක් නැත ♪
53
00:02:25,102 --> 00:02:27,479
♪ නැවත පැමිණීමක් නැත, ආපසු යාමක් නැත ♪
54
00:02:27,563 --> 00:02:30,107
♪ හේතුවක් නැත ♪
55
00:02:30,191 --> 00:02:33,026
♪ නැවත පැමිණීමක් නැත, ආපසු යාමක් නැත ♪
56
00:02:33,110 --> 00:02:35,195
♪ හේතුවක් නැත ♪
57
00:02:35,279 --> 00:02:38,031
♪ නැවත පැමිණීමක් නැත, ආපසු යාමක් නැත ♪
58
00:02:38,115 --> 00:02:40,826
♪ හේතුවක් නැත ♪
59
00:02:40,910 --> 00:02:42,552
*කහ ජැකට්*
00:02:44,200
කථාංගයේ මාතෘකාව: "Blood Hive"
විකාශය කළේ: 2021 දෙසැම්බර් 12.
61
00:02:46,457 --> 00:02:48,834
♪ අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි
62
00:02:48,918 --> 00:02:51,044
♪ එකක්, දෙකක්,
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්! ♪
63
00:02:51,128 --> 00:02:55,841
- ♪ අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි
- [ගායනය]
64
00:02:55,925 --> 00:02:59,808
- ♪ දුවන මිනිසා, දුවන මිනිසා. ♪
- ♪ අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි... ♪
65
00:02:59,893 --> 00:03:02,628
♪ Bart Simpson, Bart Simpson. ♪
66
00:03:02,713 --> 00:03:05,058
- ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා... ♪
- [මාරි] සහ ජාවි.
67
00:03:05,142 --> 00:03:07,480
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [හුප්]
68
00:03:07,565 --> 00:03:09,779
♪ ඉතින් මම මගේ 40 වෙත ළඟා වෙනවා,
සහ මම එය ඉදිරිපත් කරමි ♪
69
00:03:09,864 --> 00:03:12,131
[සියල්ල] ♪ නම් කරන ලද රියදුරු
මගේ ට්රක් රථයේ යතුරු ගන්න ♪
70
00:03:12,216 --> 00:03:14,271
♪ වෙරළට පහර දෙන්න
මොකද මම වියැකී ගිහින් ♪
71
00:03:14,520 --> 00:03:16,873
♪ වීදියේ මී පැණි පවසයි,
"මොන්ටි, යෝ, අපි ඒක හැදුවා"
72
00:03:16,958 --> 00:03:21,388
♪ ඒක හොඳටම දැනෙනවා
අද රෑ මගේ හුඩ් එකේ ♪
73
00:03:21,473 --> 00:03:23,243
♪ ගිම්හාන සාය
සහ Kani ♪ එකේ කොල්ලෝ
74
00:03:23,327 --> 00:03:25,335
♪ සියලුම කල්ලි බැන්ගර්
Drive-by ♪ ගැන අමතක විය
75
00:03:25,420 --> 00:03:28,498
- [සංගීතය නතර]
- [අපොයි, හිනා]
76
00:03:28,582 --> 00:03:30,584
දෙයියනේ.
[සුසුම්]
77
00:03:30,865 --> 00:03:32,753
[ගැහැණු ළමයි හුස්ම ගන්නවා]
78
00:03:32,837 --> 00:03:34,877
- මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
79
00:03:35,673 --> 00:03:37,633
යමක් වැදී ඇත
කවදා හෝ එය නිවැරදි කර තිබේද?
80
00:03:37,717 --> 00:03:39,760
M-සමහරවිට එය මත පිඹීමට උත්සාහ කරන්නද?
81
00:03:39,844 --> 00:03:41,470
[පහර]
82
00:03:41,554 --> 00:03:44,473
[කෙරෙමින්]
83
00:03:44,557 --> 00:03:47,309
අහ්, මගුල ඒකද?
84
00:03:47,393 --> 00:03:51,271
- ඒයි, ඔයාටත් ඒක ඇහුනා?
- එය බොහෝ විට ශාඛාවක් විය හැකිය.
85
00:03:51,355 --> 00:03:52,773
ඇතුළත, බිම?
86
00:03:52,857 --> 00:03:56,193
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඒ ඔහු නම්?
87
00:03:56,277 --> 00:03:57,945
මොකක්ද, මැරුණු මිනිහා?
88
00:03:58,029 --> 00:03:59,988
ම්ම් ඔව්.
89
00:04:00,072 --> 00:04:01,782
ඔයා දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා?
90
00:04:01,866 --> 00:04:03,748
මියගිය පුද්ගලයාගේ ඇඟිලි අතුරුදහන්
91
00:04:03,833 --> 00:04:05,085
- ඔවුන්ගේ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
- [සරදම්]
92
00:04:05,169 --> 00:04:06,201
නැට්.
93
00:04:06,387 --> 00:04:08,138
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔවුන් දිරිමත් කරනවාද?
94
00:04:08,247 --> 00:04:10,038
ඔබ පිළිගත යුතුයි, එය එසේ නොවේ
එය වහලය මත මෙන් ශබ්දය.
95
00:04:10,122 --> 00:04:11,541
[ජැකී]
හොඳයි, එහෙනම් මීයෙක්,
96
00:04:11,625 --> 00:04:14,162
හෝ රකූන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ, ඒක...
97
00:04:14,247 --> 00:04:15,087
ෂ්!
98
00:04:15,171 --> 00:04:16,589
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
99
00:04:17,548 --> 00:04:19,342
සවන් දෙන්න.
100
00:04:24,221 --> 00:04:25,785
- හොඳයි, මට දැන් එය ඇසෙන්නේ නැත.
- [තායිසා] බලන්න?
101
00:04:25,869 --> 00:04:27,182
[බෙන්]
හරි හරි හරි.
102
00:04:27,267 --> 00:04:28,892
ඔයා දන්නවද මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා?
103
00:04:28,976 --> 00:04:31,561
මම හිතන්නේ අවතාරය තීරණය කළා
ටිකක් නිදාගන්න වෙලාව ආවා.
104
00:04:31,645 --> 00:04:34,481
ඒ වගේම අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
එකම, ඔව්?
105
00:04:34,565 --> 00:04:36,984
- ඔව්.
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
106
00:04:37,068 --> 00:04:38,527
[කොඳුරමින්]
107
00:04:40,071 --> 00:04:42,114
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
108
00:04:44,075 --> 00:04:45,492
[දොර කැඩෙනවා]
109
00:04:45,576 --> 00:04:47,494
සැක සහිත සංගීතය
110
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
[බෙන් මෘදු ලෙස ගොරවයි]
111
00:05:03,135 --> 00:05:05,053
මෘදු සංගීතය
112
00:05:19,777 --> 00:05:21,361
[ගැස්ම, කලිසම්]
113
00:05:21,445 --> 00:05:23,030
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
114
00:05:23,114 --> 00:05:24,698
මම නිකම් හිටියා, ම්ම්, මම-මම...
115
00:05:24,782 --> 00:05:26,325
මට නිකම්, මට චලනය කිරීමට අවශ්ය විය
බ්ලැන්කට් ඒ නිසා ...
116
00:05:26,409 --> 00:05:30,162
මාව අල්ලන්න එපා මිස්ටි.
117
00:05:30,246 --> 00:05:33,206
ඔයාට තේරෙණව ද?
118
00:05:33,290 --> 00:05:35,208
නාට්ය සංගීතය
119
00:05:37,294 --> 00:05:39,422
[බෙන් හුස්ම හිරවීම]
120
00:05:45,094 --> 00:05:46,887
[නටාලි]
ජැකී.
121
00:05:47,234 --> 00:05:48,651
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ජැකී.
122
00:05:48,736 --> 00:05:50,724
- [වඩා හයියෙන් කෙඳිරිගානවා]
- ඉහළට සහ ඔවුන්ට, හෝ යමක්.
123
00:05:51,181 --> 00:05:54,353
[කෙඳිරිගාමින්] මට හරිම සීතලයි.
124
00:05:56,355 --> 00:05:58,190
මට කැක්කුම තියෙනවා.
125
00:05:58,274 --> 00:06:01,346
මගුලක් නෑ. අපි වචනාර්ථයෙන්
ඔක්කොටම කැක්කුම තියෙනවා.
126
00:06:01,431 --> 00:06:03,268
අපගේ කාල පරිච්ඡේද සමමුහුර්ත වී ඇත.
127
00:06:03,353 --> 00:06:05,739
- ඉදිරියට එන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]
128
00:06:14,165 --> 00:06:16,083
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
129
00:06:16,167 --> 00:06:18,085
[පොරොව දුරින් පහර]
130
00:06:24,967 --> 00:06:26,302
[සුසුම් හෙළයි]
131
00:06:28,304 --> 00:06:30,347
[පොරව පහර]
132
00:06:40,524 --> 00:06:42,359
[අකිල]
හේයි.
133
00:06:42,443 --> 00:06:44,678
වම් පසින් ලේ වැකි සොල්දාදුවන්
සහ දකුණු පසින් උදේ ආහාරය.
134
00:06:44,763 --> 00:06:45,695
හරි හරී?
135
00:06:45,779 --> 00:06:48,407
ඒවා අවුල් කරන්න එපා
ට්රැවිස් කළා වගේ.
136
00:06:48,491 --> 00:06:51,118
හොඳයි, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
137
00:06:51,202 --> 00:06:53,203
- මම...
- කට වහගන්න.
138
00:06:53,287 --> 00:06:55,247
[පොරව පහර]
139
00:06:55,331 --> 00:06:56,540
[සුසුම් හෙළයි]
140
00:06:56,624 --> 00:06:59,549
කොහොමද ගන්නේ
තව වතුර ටිකක්?
141
00:06:59,634 --> 00:07:01,920
උදේ ආහාරය කොහේවත් යන්නේ නැත.
142
00:07:02,004 --> 00:07:04,256
අද්භූත සංගීතය
143
00:07:09,053 --> 00:07:11,514
- [පොරව පහර]
- [ගිනි පුපුරයි]
144
00:07:21,386 --> 00:07:22,877
ලොටි?
145
00:07:25,787 --> 00:07:27,252
ඔයාට සීතල නැද්ද?
146
00:07:29,770 --> 00:07:30,853
ඔව්...
147
00:07:33,244 --> 00:07:34,954
... ඇත්තටම.
148
00:07:37,242 --> 00:07:38,845
මම හිතුවා එය උණුසුම් වේවි කියලා.
149
00:07:40,763 --> 00:07:42,423
හරි.
150
00:07:50,594 --> 00:07:52,721
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
151
00:08:00,020 --> 00:08:01,775
කාන්තාවන් හොල්මන් ලෙස හඬ නගති
152
00:08:02,266 --> 00:08:04,684
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
153
00:08:05,244 --> 00:08:06,710
[සුසුම් හෙළයි]
154
00:08:06,939 --> 00:08:08,153
මගුලක්.
155
00:08:08,634 --> 00:08:12,314
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
156
00:08:12,616 --> 00:08:14,885
හේයි, අතක් අවශ්යද?
157
00:08:14,970 --> 00:08:16,456
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ, කමක් නැහැ.
158
00:08:16,541 --> 00:08:18,261
මට එය තේරුණා.
159
00:08:18,346 --> 00:08:20,009
ඇයි ඔයා ඔච්චර චප්ප?
160
00:08:20,412 --> 00:08:22,445
ඔබට ලේ පූජාවක් නැද්ද
ඔබේ කකුල් අතර
161
00:08:22,530 --> 00:08:23,541
අපි අනිත් අය වගේ?
162
00:08:23,626 --> 00:08:26,406
අම්මෝ මට මේ මාසේ පරක්කුයි.
163
00:08:26,605 --> 00:08:28,815
අහ්, අපි ගුවන් අනතුරක හිටියා.
එය බොහෝ විට ආතතියක් පමණි.
164
00:08:28,899 --> 00:08:31,901
හොඳයි, වාසනාවන්තයි ඔබ කන්යාවක්
නැත්නම් අපිට ඇත්තටම කරදර වෙන්න වෙනවා.
165
00:08:31,985 --> 00:08:33,319
[සිනාසෙයි]
166
00:08:33,403 --> 00:08:36,542
කෙසේ වෙතත්, එය භුක්ති විඳින්න
එය පවතින අතර, මම අනුමාන කරමි.
167
00:08:36,627 --> 00:08:39,826
මේ රැග් තත්ත්වය
මගුලක් බිහිසුණු සංදර්ශනයක්.
168
00:08:39,910 --> 00:08:41,828
සැක සහිත සංගීතය
169
00:08:45,957 --> 00:08:47,459
[දුරකථන යතුරු ක්ලික් කිරීම]
170
00:08:55,133 --> 00:08:57,051
කරදරයක් නැහැ.
171
00:08:57,135 --> 00:08:59,095
මම කපා හැරීමට උත්සාහ කරමි
කොහොමත් carbs මත.
172
00:08:59,179 --> 00:09:01,556
අපොයි.
173
00:09:01,640 --> 00:09:03,931
හේයි, ඔබ Uber පූර්ව සහතිකයක් දුටුවහොත්
අද රාත්රියේ ඔබගේ ගිණුමේ,
174
00:09:04,016 --> 00:09:04,689
එය අවලංගු නොකරන්න.
175
00:09:04,774 --> 00:09:07,302
මම නගරයට යනවා
ක්ලියෝ සහ ලින් සමඟ.
176
00:09:07,854 --> 00:09:12,149
මට සමාවෙන්න, ඔබ අදහස් කළාද?
එය ප්රශ්නයක් ලෙස ප්රකාශ කිරීමට?
177
00:09:12,233 --> 00:09:14,360
ආ... නෑ.
178
00:09:14,444 --> 00:09:17,447
ඔබ නගරයට යන්නේ නැත
හැලොවීන් සඳහා.
179
00:09:18,657 --> 00:09:20,241
මම දන්නවා.
180
00:09:20,325 --> 00:09:22,285
මම ගන්නා ආකාරය හදවතක් නැත
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන උනන්දුවක්.
181
00:09:22,369 --> 00:09:25,788
මගේ ආරක්ෂාව? මගේ අදහස ගැන මට කණගාටුයි
හොඳ කාලයක් සම්බන්ධ නොවේ
182
00:09:25,872 --> 00:09:28,583
ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳගෙන
සමහර 90 ගණන්වල චරිත ඇඳුමෙන්
183
00:09:28,667 --> 00:09:30,751
කවුරුත් අඳුරන්නෙවත් නෑ කියලා.
184
00:09:30,835 --> 00:09:33,921
වැදගත් මිනිස්සු
ඩාරියා හඳුනාගන්න, හරිද?
185
00:09:34,005 --> 00:09:37,466
අනික මම වෙන්නෑ
කැන්ඩි දෙන කෙනා,
186
00:09:37,550 --> 00:09:38,759
ඔබ.
187
00:09:38,843 --> 00:09:40,511
මගේ, අහ්, පොත් සමාජය හමුවෙනවා
අද රෑ.
188
00:09:40,595 --> 00:09:43,014
වාව්. වයස අවුරුදු සඳහා හැලොවීන්.
189
00:09:43,098 --> 00:09:44,682
නමුත්, ඒයි, ඒක
ඔබ කරන හොඳ දෙයක්
190
00:09:44,766 --> 00:09:46,767
දැන් ඒ කොර දේවල් ඔක්කොම,
එය බොහෝ කාලයක් නිදහස් කරනු ඇත
191
00:09:46,851 --> 00:09:49,646
ඔබේ විශ්රාම කාලය තුළ. ආයුබෝවන්.
192
00:09:54,275 --> 00:09:55,610
ඔබ ඇයට එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.
193
00:09:55,694 --> 00:10:00,343
මට සමාවෙන්න,
මම ඇයට එතරම් අමාරු නොවිය යුතුද?
194
00:10:00,428 --> 00:10:02,560
අපේ දුව අපතයෙක්.
195
00:10:02,645 --> 00:10:04,232
ඔබ ඇයට ඔබේ සම යටට යාමට ඉඩ දුන්නා.
196
00:10:04,317 --> 00:10:05,076
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
197
00:10:05,161 --> 00:10:08,956
හොඳයි, ඔබ ඇයට කරන්න ඉඩ දුන්නා
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
198
00:10:09,040 --> 00:10:11,459
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ පවුලේ ඉන්නේ මම විතරයි
199
00:10:11,543 --> 00:10:14,879
ක්රියාවන් යැයි සිතන
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
200
00:10:18,341 --> 00:10:19,676
හරි හරී.
201
00:10:20,301 --> 00:10:23,137
ඇත්තටම කරන්න ඕනද
අද රෑ මේ පොත් සමාජයේ දෙයක්?
202
00:10:23,221 --> 00:10:26,140
ඔව්, ජෙෆ්.
මම - මට යන්න වෙනවා.
203
00:10:26,224 --> 00:10:28,309
හේයි, ඇයි අපි එකට නොයන්නේ?
204
00:10:28,393 --> 00:10:30,353
එය දිනයක් මෙන් කරන්න.
205
00:10:31,396 --> 00:10:33,314
- [මග් පහත තබයි]
- සමාජය වෙන්කරවා ගැනීමට?
206
00:10:33,398 --> 00:10:34,357
ඔව්.
207
00:10:34,441 --> 00:10:35,816
ඔබ කියවීම සිදු කර නැත.
208
00:10:35,900 --> 00:10:38,820
එය කුමක් ගැනද?
එය මා මත තබන්න.
209
00:10:40,728 --> 00:10:45,065
අපි කෙල්ල කියවනවා
දුම්රිය කවුළුව තුළ.
210
00:10:45,368 --> 00:10:47,328
හා... [සුසුම් හෙළයි]
...ඔයා දන්නවා ඇත්තටම
211
00:10:47,412 --> 00:10:51,207
මම යන්නෙ මගහරින්න විතරයි
අනෙක් අම්මලාගෙන් පැත්තක්.
212
00:10:51,291 --> 00:10:54,669
එය - එය මූලික වශයෙන් ප්රතිවිරුද්ධයයි
සොසේජස් උත්සවයක, ඉතින්...
213
00:10:54,753 --> 00:10:56,393
[ජෙෆ්]
හ්ම්.
214
00:10:57,172 --> 00:10:58,673
- ක්ලැම්බේක් ...
- එපා.
215
00:10:58,757 --> 00:11:01,425
- ඔබට අවශ්ය නැහැ. මි.මී.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
216
00:11:01,509 --> 00:11:03,511
මම හිතනවා මට සැනසෙන්න පුළුවන් කියලා
217
00:11:03,595 --> 00:11:06,013
ප්රාදේශීය ගොබ්ලින් ප්රජාව
මේ වසරේ තනිවම.
218
00:11:06,097 --> 00:11:07,515
හරි හරී.
219
00:11:07,599 --> 00:11:10,267
ආයුබෝවන්.
220
00:11:10,351 --> 00:11:11,769
[රූපවාහිනියේ කථකයා]
වොෂින්ටන් ප්රාන්තය වේ
221
00:11:11,853 --> 00:11:13,646
උණුසුම්ම UFO හොට්ස්පොට් එක
ජාතිය තුළ.
222
00:11:13,730 --> 00:11:18,359
UFO නැරඹීම් ගණන
මෙහි නාටකාකාර ලෙස වැඩි වී ඇත.
223
00:11:18,443 --> 00:11:20,361
[කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]
224
00:11:20,445 --> 00:11:22,489
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
225
00:11:24,982 --> 00:11:27,735
මි.මී. හේයි.
226
00:11:28,078 --> 00:11:29,829
හේයි. මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
227
00:11:29,913 --> 00:11:32,039
මම, අහ්, මම ට්රැවිස් එකේ ෆයිල් එක ගත්තා.
228
00:11:32,123 --> 00:11:33,666
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.
229
00:11:33,750 --> 00:11:36,568
සහ විෂ විද්යා වාර්තාව,
එය ... එය පිරිසිදුයි.
230
00:11:36,653 --> 00:11:38,362
ඔහු කිසිම දෙයක සිටියේ නැත, නැට්.
231
00:11:38,588 --> 00:11:39,808
- [සුසුම් හෙළයි]
- මම දන්නවා ඒක කරන්න බැරි බව
232
00:11:39,892 --> 00:11:41,882
වඩා අඩුවෙන්...
ඛේදවාචකයක,
233
00:11:41,966 --> 00:11:44,552
නමුත්, අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ඔබට පහසුවෙන් විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
234
00:11:44,636 --> 00:11:47,179
ඔව්, එහෙම වෙයි.
235
00:11:47,263 --> 00:11:49,557
ස්තුතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.
236
00:11:49,641 --> 00:11:52,435
හොඳයි, එහෙම නම්, ම්ම් ...
237
00:11:52,519 --> 00:11:55,521
බලන්න, ආහ්... [සුසුම් හෙළයි]
...මගේ වෙලාව අවුල් නම්,
238
00:11:55,605 --> 00:11:57,398
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
239
00:11:57,482 --> 00:11:59,859
නමුත්, ම්ම්...
240
00:11:59,943 --> 00:12:01,902
ඔබට කවදා හෝ ගැවසීමට අවශ්ය නම්
නැවතත් හෝ...
241
00:12:01,986 --> 00:12:03,654
හේයි, කෙව්,
මට තවත් ඇමතුමක් එනවා,
242
00:12:03,738 --> 00:12:07,450
ඉතින්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්,
හරිද? ආයුබෝවන්.
243
00:12:09,119 --> 00:12:10,661
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
244
00:12:10,745 --> 00:12:13,105
[ප්රවෘත්ති නිවේදකයා කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනියේ]
245
00:12:19,003 --> 00:12:20,880
- [බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
246
00:12:20,964 --> 00:12:22,923
[සුසුම් හෙළයි] හලෝ?
247
00:12:23,007 --> 00:12:25,176
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද කොල්ලෙක් දන්නව කියල
248
00:12:25,260 --> 00:12:27,094
කඩාකප්පල් කළ හැකි
මිනිසුන්ගේ ඊමේල්?
249
00:12:27,178 --> 00:12:28,512
කරුණාකර මේ කවුද?
250
00:12:28,596 --> 00:12:29,930
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
251
00:12:30,014 --> 00:12:31,766
එය සරල ප්රශ්නයකි.
252
00:12:31,850 --> 00:12:33,726
මම තවම සමාව ඉල්ලීමක් අසා නැත.
253
00:12:33,810 --> 00:12:35,395
[සරදම්]
254
00:12:38,648 --> 00:12:41,150
නමුත් සෑම දෙයකම ආලෝකයෙන්
ඔබ හරහා ගොස් ඇත,
255
00:12:41,234 --> 00:12:43,569
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.
256
00:12:43,653 --> 00:12:46,113
මගේ සම්බන්ධතාව අනුව,
මම ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නෙමි.
257
00:12:46,197 --> 00:12:48,157
අපි හැක් කරන්නේ කාටද?
258
00:12:48,241 --> 00:12:49,302
කෙවින්.
259
00:12:49,387 --> 00:12:51,994
ඔහු සම්පූර්ණ ගොනුව ලබා ගත්තේය
ට්රැවිස්ගේ මරණය ගැන,
260
00:12:52,078 --> 00:12:54,365
නමුත් ඔහු දන්නා තරමින්
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි,
261
00:12:54,450 --> 00:12:56,624
ඒ නිසා මට එයාගෙන් හරියටම අහන්න බැහැ
ඒ සඳහා.
262
00:12:56,708 --> 00:12:58,542
එය කළ බව සලකන්න.
263
00:12:58,626 --> 00:12:59,960
[ගැහැණු ළමයා]
එන්න.
264
00:13:00,044 --> 00:13:01,378
එහි නරක සුවඳක්.
265
00:13:01,462 --> 00:13:03,622
ඒක විෂබීජ නාශකයක් විතරයි.
එන්න ඇතුලට.
266
00:13:04,632 --> 00:13:07,009
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම කම්මැලියි.
267
00:13:07,093 --> 00:13:11,472
නමුත් යමක් තිබුණා
ඔබට පීටර්සන් මහත්මියගෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය?
268
00:13:12,149 --> 00:13:14,860
- උපක්රම හෝ ප්රතිකාර කරන්න.
- උපක්රම හෝ ප්රතිකාර කරන්න.
269
00:13:16,177 --> 00:13:17,845
හියර් යූ ගෝ.
270
00:13:18,813 --> 00:13:20,147
[බීප් ඩ්රෝන]
271
00:13:20,231 --> 00:13:22,983
කේතය නිල්, කේතය නිල්!
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!
272
00:13:23,067 --> 00:13:25,611
- ඇවිත් අපට උදව් කරන්න!
- [දෙදෙනාම කෑ ගසති]
273
00:13:25,695 --> 00:13:27,822
[සිනාසෙයි]
274
00:13:27,906 --> 00:13:30,157
උපාය එයයි.
275
00:13:30,241 --> 00:13:31,659
[ස්ථාවර ලෙස බීප්]
276
00:13:31,743 --> 00:13:33,870
[මුත්රා ගලා යාම]
277
00:13:39,042 --> 00:13:41,001
ආතතිය සංගීතය
278
00:13:56,434 --> 00:13:58,674
- [අතු කැඩී යයි]
- [තායිසා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
279
00:14:02,106 --> 00:14:04,734
- සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා ...
- ඔහ්, නැහැ. ඒක හොඳයි.
280
00:14:06,069 --> 00:14:07,862
[පොරොව ඝෝෂාකාරී]
281
00:14:14,160 --> 00:14:16,036
ඔව්.
282
00:14:16,120 --> 00:14:17,830
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
283
00:14:17,914 --> 00:14:19,582
ඔව්. ස්තුතියි.
284
00:14:22,043 --> 00:14:24,003
ඒ නරකද?
285
00:14:24,087 --> 00:14:26,380
[සිනාසෙයි]
286
00:14:26,464 --> 00:14:29,008
මම ලකුණු 20කින් පසුපසින් ඉන්නේ
තදාසන්න ප්රදේශවල.
287
00:14:29,092 --> 00:14:31,218
මෙහි පවා,
මම Bathurst අසල කොහේවත් නැහැ.
288
00:14:31,302 --> 00:14:33,345
අපොයි.
289
00:14:33,429 --> 00:14:36,390
ඇයි මට හිනා වෙන්න බැරි උනේ
සහ Diane Rafelson ගේ සිපගන්න
290
00:14:36,474 --> 00:14:39,310
- පොහොසත්, පැරණි ලිබරල් බූරුවා?
- [සිනාසෙයි]
291
00:14:39,394 --> 00:14:40,728
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් හොඳ නැහැ
292
00:14:40,812 --> 00:14:43,648
ඕනෑම දෙයක් වීමේදී
ඔබ හැර වෙනත්.
293
00:14:45,066 --> 00:14:47,776
අවංකවම,
එය ඔබගේ සුපිරි බලයයි.
294
00:14:47,860 --> 00:14:49,945
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
මගේ කලිසමේ?
295
00:14:50,029 --> 00:14:52,490
- [සිනාසෙයි] හැම විටම.
- මි.මී.
296
00:14:57,954 --> 00:14:59,414
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස කෙඳිරිගති]
297
00:15:01,791 --> 00:15:03,792
[බල්ලා කෑගැසීම]
298
00:15:03,876 --> 00:15:05,295
[බිරීම]
299
00:15:06,713 --> 00:15:08,798
[දුරින් කෑගසමින්]
300
00:15:10,300 --> 00:15:12,426
බබා, මොකක්ද අවුල?
301
00:15:12,510 --> 00:15:14,011
[තායිසා]
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
302
00:15:14,095 --> 00:15:16,015
- [සිමෝන්] මොකක්ද?
- [හඬයි]
303
00:15:18,308 --> 00:15:19,976
[හුස්ම වෙව්ලීම]
304
00:15:21,269 --> 00:15:23,604
බබා ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබ පිටත සිටින කෙනෙකුව දුටුවාද?
305
00:15:23,688 --> 00:15:26,024
බල්ලා ඇතුලේ තියාගන්න.
306
00:15:28,026 --> 00:15:29,944
හොල්මන් ලෙස හඬ නගන කාන්තාවන්
307
00:15:38,786 --> 00:15:40,830
හොල්මන් ලෙස හඬ නගන කාන්තාවන්
308
00:15:45,543 --> 00:15:47,670
[දුරින් සයිරන් නාද වේ]
309
00:15:52,008 --> 00:15:53,926
සැක සහිත සංගීතය
310
00:16:10,443 --> 00:16:12,737
[කුරුල්ලන් ට්විටර්]
311
00:16:21,204 --> 00:16:22,663
[සරදම්]
312
00:16:23,623 --> 00:16:25,457
මාව විහිළුවට ලක් කළාට ස්තුතියි.
313
00:16:25,541 --> 00:16:27,210
[සරදම්]
314
00:16:28,203 --> 00:16:30,695
[සිනාසෙයි] Club Flo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
315
00:16:30,780 --> 00:16:33,203
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න
Motrin වෙනුවෙන් මිස්ටිව සොලවන්න.
316
00:16:33,288 --> 00:16:34,801
[මෘදු හිනාව]
317
00:16:35,927 --> 00:16:38,846
අහ්! මෙම බැටරි.
318
00:16:38,930 --> 00:16:41,224
මගුල් කුකුළා.
319
00:16:43,226 --> 00:16:44,894
[ජැකී සුසුම්ලමින්]
320
00:16:50,608 --> 00:16:51,692
- එන්න.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
321
00:16:51,776 --> 00:16:53,152
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
322
00:16:53,236 --> 00:16:54,653
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
323
00:16:54,737 --> 00:16:56,072
අපොයි.
324
00:17:01,577 --> 00:17:03,329
ඔබ එය දැඩි ලෙස තල්ලු කළ යුතුය.
325
00:17:03,413 --> 00:17:05,080
- මම තල්ලු කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
326
00:17:05,164 --> 00:17:06,999
එය මතු වන තුරු ඔබ තල්ලු කළ යුතුය.
327
00:17:07,083 --> 00:17:09,501
- මෙවැනි.
- [අස්ථි පොප්]
328
00:17:09,585 --> 00:17:12,129
අපොයි. එව්.
329
00:17:12,213 --> 00:17:14,590
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
ඒක හරියට බෙල්ලෙක් හොලවනවා වගේ වැඩක්.
330
00:17:14,674 --> 00:17:16,008
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
331
00:17:16,092 --> 00:17:17,468
හොඳයි, එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
332
00:17:17,552 --> 00:17:19,762
නමුත් ඔබට තබා ගත නොහැක
ඇතුල් නොවී.
333
00:17:19,846 --> 00:17:22,098
මිනිස්සු බලනවා ජැකී.
334
00:17:28,271 --> 00:17:29,938
ඇයි මම විතරක්
බැස නොයයි
335
00:17:30,022 --> 00:17:32,900
මෙම කම්මැලි මත
නැවත ගොඩබිමට යන ගොන් කතා?
336
00:17:33,860 --> 00:17:35,527
මම මේ දේවල් උරා බොනවා,
මම ඒක දන්නවා.
337
00:17:35,611 --> 00:17:38,155
අනික මම මෙතනට අයිති නෑ,
338
00:17:38,239 --> 00:17:42,285
සහ තව කොපමණ කාලයක් මම දන්නේ නැහැ
මට මේක දිගටම කරන්න පුළුවන්.
339
00:17:44,454 --> 00:17:46,830
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
Kiffy Schumacher ඇගේ අත කැඩුවා
340
00:17:46,914 --> 00:17:49,583
අපි හිතුවට කලින්
WhipSplash ගඟට යාමට?
341
00:17:50,073 --> 00:17:53,045
අනික ඔයා ඒක එයාට කිව්වා
ඇය ඇගේ පර්කොසෙට් බෙදා ගත්තේ නම්,
342
00:17:53,129 --> 00:17:55,547
අපි හැමෝම බිංගෝ කඩා වැටෙමු
ඒ වෙනුවට Elks Lodge එකේද?
343
00:17:55,631 --> 00:17:57,800
[සමච්චල්] ඔව්.
344
00:17:59,760 --> 00:18:02,054
ඉන්න, මේක පට්ට කතාවක්ද?
345
00:18:03,848 --> 00:18:07,059
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, wowza, Shipman.
- [සිනාසෙයි]
346
00:18:07,143 --> 00:18:08,894
අපොයි, ඒක ඉතින් ඔයාගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.
347
00:18:08,978 --> 00:18:11,146
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- මි.මී.
348
00:18:11,230 --> 00:18:12,856
මිනිසුන් දිරිමත් කිරීමයි
ඔබේ දෙය.
349
00:18:12,940 --> 00:18:15,150
මම ඊට වඩා හොඳයි...
350
00:18:15,234 --> 00:18:17,319
මිනිසුන් විනිශ්චය කරනු ඇතැයි හැඟෙනවාද?
351
00:18:17,403 --> 00:18:19,488
ඔහ්, මළ දේවල් කපනවාද?
352
00:18:19,572 --> 00:18:21,490
වාව්. ස්තුතියි.
353
00:18:21,574 --> 00:18:23,283
[සිනාසෙයි] මම විහිළුවක් කරනවා.
354
00:18:23,367 --> 00:18:27,330
ඊට අමතරව, ඔබ යම් ආකාරයක හැරෙනවා
මෙතන නරක කෙනෙක් බවට.
355
00:18:31,042 --> 00:18:33,503
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
මේ වගේ වෙන්නේ කොහොමද, ඔබ දන්නවා.
356
00:18:35,296 --> 00:18:37,840
මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසුන්ට දැනෙනවා
දේවල් හරි යයි වගේ
357
00:18:37,924 --> 00:18:40,467
පෙන්වීමෙන් සහ ...
358
00:18:40,551 --> 00:18:42,711
ඔබේ ගොළු, උණුසුම්,
නියම ස්වයං.
359
00:18:44,553 --> 00:18:46,713
අඩුම තරමින් ඔබ හැම විටම එය කළා
මට.
360
00:18:48,684 --> 00:18:50,394
ස්තුතියි.
361
00:18:52,897 --> 00:18:56,066
මම තවම පිහියක් දාන්නේ නැහැ
මගුල් මුව දණහිස හරහා.
362
00:18:56,150 --> 00:18:57,693
[සිනාසෙයි] හොඳයි.
363
00:18:57,777 --> 00:19:01,113
නමුත් තවමත්, අපි ...
අපට ඔබව අවශ්යයි, ජැකී.
364
00:19:02,073 --> 00:19:03,157
මෙතන.
365
00:19:12,375 --> 00:19:14,626
මම කිව්වේ, ඔබ මූලික වශයෙන්
හොඳම.
366
00:19:14,710 --> 00:19:16,587
මතකද?
367
00:19:16,671 --> 00:19:18,471
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
368
00:19:27,265 --> 00:19:29,350
- [සිනා]
- ඔහ්.
369
00:19:30,643 --> 00:19:32,728
ඔහ්, සැම්විච්, අපි මොනවද කිව්වේ?
370
00:19:33,729 --> 00:19:35,522
කෑලි පහක්.
මට හයක් ගත හැකිද?
371
00:19:35,606 --> 00:19:37,232
මෙයත් ඇතුළුව
ඔබේ අතේ තිබූ බව?
372
00:19:37,316 --> 00:19:38,567
[සමී] මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඒක එතනට ආවේ.
373
00:19:38,651 --> 00:19:39,860
[සිමෝන්]
උහ්-හහ්. හේයි.
374
00:19:39,944 --> 00:19:43,406
මතක තබා ගන්න,
බල්ලාට රසකැවිලි නැත.
375
00:19:49,245 --> 00:19:51,455
ඇත්ත කතා කරනවනම්...
376
00:19:53,791 --> 00:19:56,376
සමහර විට එය කාලය ආසන්න වේ
ඔබ "වාන්"
377
00:19:56,460 --> 00:19:58,353
ඔබේ විරුද්ධවාදියා මත
කුණු දුව.
378
00:19:58,438 --> 00:20:00,214
මොනවා උනත්
පහත් නොවීමට?
379
00:20:00,298 --> 00:20:03,008
ඔව්, හොඳයි, මේ nutjobs විට
මගේ නිවසට එන්න,
380
00:20:03,092 --> 00:20:04,885
- මම අඩු උදාරයි.
- නෑ, සී...
381
00:20:04,969 --> 00:20:06,720
කොන්ත්රාත්කරු වේ
කෙනෙක් යවනවා
382
00:20:06,804 --> 00:20:09,223
- හෙට එය තීන්ත ආලේප කරන්න.
- [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
383
00:20:09,307 --> 00:20:11,225
නාට්යමය සංගීතය
384
00:20:16,480 --> 00:20:18,023
- [සිමෝන්] ම්ම්-හ්ම්.
- ආයුධ ඉහළට.
385
00:20:18,107 --> 00:20:21,027
[කොඳුරමින්]
386
00:20:28,367 --> 00:20:30,285
දැඩි සංගීතය
387
00:20:38,127 --> 00:20:40,212
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
388
00:20:46,552 --> 00:20:48,596
[හුස්ම පිට කරයි]
389
00:20:52,850 --> 00:20:54,768
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
390
00:20:54,852 --> 00:20:56,937
[සජීවී කතාබහ]
391
00:20:57,021 --> 00:20:59,856
ඔයා මට අවවාද කළා නම් අපි යනවා
මේ සිසිල් තැනකට එන්න
392
00:20:59,940 --> 00:21:02,568
මම කැමතියි,
මගේ හිසට උඩින් කොලයක් පැළඳ සිටියා.
393
00:21:02,652 --> 00:21:05,696
හොඳයි, ඔබට තිබුණා,
නමුත් වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටීමයි
394
00:21:05,780 --> 00:21:09,075
වඩාත් හිතකර
බිත්ති වල නොහැපීම සඳහා.
395
00:21:10,868 --> 00:21:14,288
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා තරුණයි,
හා-හා ඉතින්, ම්ම්...
396
00:21:14,372 --> 00:21:16,873
- නිරුවත්.
- ඔහ්, නවත්වන්න.
397
00:21:16,957 --> 00:21:20,043
හේයි, ඔයා
මෙහි සිටින ලස්සනම පුද්ගලයා.
398
00:21:20,127 --> 00:21:22,588
කොහොමහරි මේක උනේ,
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම Pratt හි.
399
00:21:22,672 --> 00:21:25,465
කලා සිසුන් ඕනෑම නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට.
400
00:21:25,549 --> 00:21:27,301
මි.මී.
401
00:21:27,385 --> 00:21:30,012
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට ඉතා අධ්යාපනික.
402
00:21:30,096 --> 00:21:33,098
- [සරදම්]
- අදහස් දැක්වීමක් නැත.
403
00:21:33,182 --> 00:21:35,142
- [සිනාසෙයි]
- අපි කරමුද?
404
00:21:35,226 --> 00:21:36,602
[ශෞනා සුසුම්ලමින්]
405
00:21:38,729 --> 00:21:40,689
මට නිකම්ම දැනෙනවා
මම වැටිලා වගේ
406
00:21:40,773 --> 00:21:43,191
A Fifty Shades of Grey බස් චාරිකාව.
407
00:21:43,275 --> 00:21:44,651
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
408
00:21:44,735 --> 00:21:46,862
හරි හරී. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා.
409
00:21:46,946 --> 00:21:48,780
හරි හරී.
410
00:21:48,864 --> 00:21:50,657
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
411
00:21:57,832 --> 00:22:00,072
- [ආදම්] හේයි, ස්තූතියි.
- [Shauna] ස්තූතියි.
412
00:22:08,092 --> 00:22:10,252
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [සිහින් හුස්මක්]
413
00:22:14,056 --> 00:22:16,642
[කෙඳිරිගාමින්]
කිසිවක් නැත.
414
00:22:16,726 --> 00:22:19,019
අහ්, අත්හැරීම අර්ථවත් කරයි.
415
00:22:19,103 --> 00:22:21,813
ඔයා ගොඩක් පිටුපසින්
කවදා හෝ අල්ලා ගැනීමට.
416
00:22:21,897 --> 00:22:23,607
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබේ කාන්තාවගේ ලේ
417
00:22:23,691 --> 00:22:24,816
සියලු ගොදුර බිය ගන්වයි.
418
00:22:24,900 --> 00:22:26,026
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- [සිනාසෙයි]
419
00:22:26,110 --> 00:22:28,028
වාව්.
420
00:22:28,112 --> 00:22:30,030
- ඔහ්, ඔයා එතනට ගියා.
- එතනට ගියාද?
421
00:22:30,114 --> 00:22:33,533
මම සෑම පැත්තකින්ම වට වී සිටිමි.
422
00:22:33,617 --> 00:22:36,912
ඒ කුටිය හරියට,
ලේ වදය.
423
00:22:36,996 --> 00:22:39,706
[සරදම්]
මොකක්ද ප්රශ්නේ ට්රැවිස්?
424
00:22:39,790 --> 00:22:43,585
ඔබ අපේ ඔසප් වීම ගැන බයද?
425
00:22:43,669 --> 00:22:45,879
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
426
00:22:45,963 --> 00:22:50,842
කෙසේ වෙතත්, සුවඳ නොවිය යුතුය
රුධිරය සතුන් ආකර්ෂණය කරයිද?
427
00:22:50,926 --> 00:22:52,678
අහ්, විලෝපිකයන්, සමහරවිට.
428
00:22:52,762 --> 00:22:54,888
නමුත් දඩයම් කරන්නා නොවේ
ගෝත්රිකයන් ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් බවට පත් කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.
429
00:22:54,972 --> 00:22:57,766
පැල්පත්වල හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තුළ සැඟවී සිටින්න
ඔවුන් ඔසප් වූ විට?
430
00:22:57,850 --> 00:22:59,351
මට දැන් අවුල්.
431
00:22:59,435 --> 00:23:01,645
ඔබ සත්ව විද්යාඥයෙක්ද?
නැත්නම් මානව විද්යාඥයෙක්ද?
432
00:23:01,729 --> 00:23:03,397
[සිනාසෙයි]
433
00:23:03,481 --> 00:23:05,816
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක එහෙම වුණා කියලා
එබැවින් ඔවුන් දඩයම විනාශ නොකරනු ඇත.
434
00:23:05,900 --> 00:23:07,192
ඊටත් වඩා 'මිනිසුන් නිසා
යමක් අවශ්ය විය
435
00:23:07,276 --> 00:23:09,153
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වයට දොස් පැවරීමට.
436
00:23:11,322 --> 00:23:12,698
[නටාලි]
අපොයි.
437
00:23:12,782 --> 00:23:15,493
මම හිතන්නේ එය වෙනස් වී නැත.
438
00:23:21,165 --> 00:23:22,291
[වෙඩි වෙඩි]
439
00:23:26,754 --> 00:23:28,547
[තුවක්කු ක්ලික්]
440
00:23:32,259 --> 00:23:34,094
[ට්රැවිස්]
ඒ මොකක් ගැනද
441
00:23:34,178 --> 00:23:36,596
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැද්ද?
442
00:23:36,680 --> 00:23:37,723
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
443
00:23:37,807 --> 00:23:39,433
මෘදු, සන්සුන් සංගීතය
444
00:23:42,853 --> 00:23:45,147
[රිද්මයානුකූලව තට්ටු කිරීම]
445
00:23:49,789 --> 00:23:51,707
මම ඔයාට කිව්වා
අපට කේතයක් අවශ්ය නොවීය.
446
00:23:51,792 --> 00:23:54,378
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
447
00:23:54,532 --> 00:23:55,824
මේ කොයි එකද?
448
00:23:55,908 --> 00:23:57,125
නැහැ, එය විවෘත කරන්න.
449
00:24:01,100 --> 00:24:02,859
එය සුවඳ විසරණයකි.
450
00:24:02,944 --> 00:24:05,750
Ylang-ylang,
ගාර්ඩනියා ඉඟියක් සමඟ.
451
00:24:05,835 --> 00:24:09,421
උපනිවර්තන මල්
ඉතා ඉතා උසස් ය.
452
00:24:09,505 --> 00:24:11,798
දැනගත්ත එක හොඳයි.
නරක ආරංචිය කුමක්ද?
453
00:24:11,882 --> 00:24:15,635
හොඳයි, මගේ සම්බන්ධතාවය
ගොනු වෙත ප්රවේශ විය හැක,
454
00:24:15,719 --> 00:24:18,805
ඒත් එයා ටිකක් D-bag කෙනෙක්.
455
00:24:19,211 --> 00:24:21,224
ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා කවුද?
456
00:24:21,308 --> 00:24:24,379
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ අපෙන් පමණයි
පුරවැසි රහස් පරීක්ෂක කතාබස් හැසිරවීම්.
457
00:24:24,464 --> 00:24:26,271
එයා මාත් එක්ක තරහයි
මොකද මම එයාට කිව්වේ නැහැ
458
00:24:26,355 --> 00:24:28,231
එයා හොරකම් කරනවා කියලා
පොලිස් ගොනුවක්,
459
00:24:28,315 --> 00:24:30,901
ඉතින් දැන් ඔහුට අවශ්යයි
ප්රසිද්ධියේ හමුවීමට
460
00:24:30,985 --> 00:24:33,487
කොන්දේසි "සාකච්ඡා" කිරීමට
හුවමාරුවේ.
461
00:24:33,571 --> 00:24:37,073
ඔහ්, අපි හොඳින් හමුවෙමු.
[සිනාසෙයි]
462
00:24:37,157 --> 00:24:38,547
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය
463
00:24:43,998 --> 00:24:45,749
ඒ මොකක්ද?
464
00:24:45,833 --> 00:24:48,544
සමහර විට ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.
අපි එය ඔබේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තෙමු.
465
00:24:50,004 --> 00:24:51,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?
466
00:24:51,714 --> 00:24:53,507
සැමී, ඔබ වචනයක් පින්තාරු කළා
අපේ ඉදිරිපස දොර මත.
467
00:24:53,591 --> 00:24:55,050
ඔබට අපට කියන්න අවශ්ය ඇයි?
468
00:24:56,427 --> 00:24:58,053
[සිමෝන්]
ආදරණීය, අපි පොරොන්දු වෙනවා
469
00:24:58,137 --> 00:24:59,638
අපි ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමු.
470
00:24:59,722 --> 00:25:01,431
ඔබ අපට කියන්න ඕනේ
ඇත්ත, හරිද?
471
00:25:01,515 --> 00:25:03,099
මම වචනය පින්තාරු කළේ නැහැ.
472
00:25:03,183 --> 00:25:05,018
සැමී, කරුණාකර.
473
00:25:05,102 --> 00:25:08,605
නරක කෙනා ඒක කළා.
ගස උඩ කාන්තාව.
474
00:25:08,689 --> 00:25:10,065
ඒ වගේම නෝනා ගහේ හිටියා
තීන්ත ද දමා
475
00:25:10,149 --> 00:25:12,192
ඔබේ ඇඳ යට?
476
00:25:12,276 --> 00:25:14,653
සැමී, ඔබ දන්නවා
කිසිම කාන්තාවක් නැත.
477
00:25:14,737 --> 00:25:16,321
කරුණාකර අපට බොරු කීම නවත්වන්න.
478
00:25:16,405 --> 00:25:17,572
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
479
00:25:17,656 --> 00:25:20,075
[හුස්ම හිරවීම]
480
00:25:21,869 --> 00:25:23,913
[සිමෝන්]
බබා, ඉන්න.
481
00:25:25,706 --> 00:25:26,665
[මිස්ටි]
මේක වැඩ කරයිද?
482
00:25:26,749 --> 00:25:28,280
මම කිව්වේ, බොහෝ අවන්හල්
483
00:25:28,365 --> 00:25:31,037
බීම ගේන්න දෙන්නේ නැහැ
හෝ ආහාර හෝ ඕනෑම දෙයක්.
484
00:25:32,110 --> 00:25:34,612
මම දන්නේ නැහැ, මිස්ටි.
ඔයා කියන්න මට.
485
00:25:34,798 --> 00:25:37,801
ඒ රයිෆලය තාම මගේ ළඟ තියෙනවා
කඳේ.
486
00:25:37,885 --> 00:25:41,179
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද ගන්නේ කියලා
අවන්හල තුළට බව.
487
00:25:41,263 --> 00:25:42,389
[සුසුම් හෙළයි]
488
00:25:42,473 --> 00:25:44,391
[ස්ටීරියෝ මත වාදනය වන උද්යෝගිමත් ගීතය]
489
00:25:49,897 --> 00:25:51,815
Stallion99?
490
00:25:51,899 --> 00:25:53,024
අප්රිකානු අළු?
491
00:25:53,108 --> 00:25:55,527
[සිනාසෙයි]
ඔව්, නැහැ.
492
00:25:55,611 --> 00:25:58,071
මම අප්රිකානු අළු.
493
00:25:58,155 --> 00:25:59,531
මම...
494
00:25:59,615 --> 00:26:01,032
[කොඳුරන]
මම වෙන කාටවත් අවසර දුන්නේ නැහැ
495
00:26:01,116 --> 00:26:02,617
මේ හමුවීමට එන්න කියලා.
496
00:26:02,701 --> 00:26:04,744
හොඳයි, සිසිල් වෙන්න.
මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.
497
00:26:04,828 --> 00:26:08,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් අපට කියන්න.
498
00:26:08,332 --> 00:26:10,625
- මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- කුමක් මතද?
499
00:26:10,709 --> 00:26:11,710
ඔබේ මෙහෙයුම.
500
00:26:11,794 --> 00:26:13,295
මෙම ගොනුවේ ඇති දැඩි,
501
00:26:13,379 --> 00:26:16,381
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි,
ඔහු නොපවතියි.
502
00:26:16,465 --> 00:26:18,633
කමක් නැහැ, 'මොකද ඌ මැරිලා.
503
00:26:18,717 --> 00:26:20,468
අනික එයා ඔයාගේ කවුරුවත් නෙවෙයි
දෙයියනේ බිස්නස්.
504
00:26:20,552 --> 00:26:24,180
එබැවින් ඔබ ගොනුව අපට ලබා දිය යුතුය.
505
00:26:24,350 --> 00:26:26,186
ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?
506
00:26:30,938 --> 00:26:32,606
[කොඳුරනවා]
මොන මගුලක්ද?
507
00:26:32,690 --> 00:26:35,275
ප්රශ්නය නම්, "මමද
ඔබේ පෙට්ටිය ගිනි දැල්වීම
508
00:26:35,359 --> 00:26:39,071
මට වටින හිරේ යනවා
ඒ ෆයිල් එක අතට ගන්නවද?"
509
00:26:40,990 --> 00:26:42,449
මගුල මාව උත්සාහ කරන්න.
510
00:26:42,533 --> 00:26:45,995
උබලට පිස්සු බන්.
මෙතන.
511
00:26:50,040 --> 00:26:52,208
ඔබ ඒ පුද්ගලයාගෙන් විමසිය යුතුයි.
512
00:26:52,292 --> 00:26:53,877
ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ සමානකම් තිබේ.
[සිනාසෙයි]
513
00:26:53,961 --> 00:26:55,671
[සරදම්]
514
00:27:02,261 --> 00:27:05,014
දෙවියනේ. අවසාන වශයෙන්.
515
00:27:09,810 --> 00:27:11,854
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
516
00:27:19,278 --> 00:27:21,821
[දුරින් කෑගසයි]
517
00:27:21,905 --> 00:27:24,366
[සුසුම් හෙළයි]
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
518
00:27:24,450 --> 00:27:26,910
- දැන් මොකද?
- [නිහඩ සිනහවක්]
519
00:27:31,373 --> 00:27:33,379
එය ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න,
එය ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න!
520
00:27:34,067 --> 00:27:36,091
රැඳී සිටින්න. හේ, ඉන්න. හේයි.
521
00:27:36,503 --> 00:27:38,207
- ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.
- මොකක්ද... මොකක්ද ගන්න?
522
00:27:38,291 --> 00:27:38,865
වෙන්නේ කුමක් ද?
523
00:27:38,949 --> 00:27:40,546
මම දන්නේ නැහැ.
මම - මම හිටගෙන හිටියා
524
00:27:40,630 --> 00:27:41,872
trapdoor යටතේ.
525
00:27:41,957 --> 00:27:43,216
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
526
00:27:43,301 --> 00:27:44,427
[මාරි] නමුත් යමක්
මගේ කමිසය දිගේ බඩගාගෙන ගියා.
527
00:27:44,511 --> 00:27:46,012
ඒක හොඳයි.
එහි කිසිවක් නැත. මාරි.
528
00:27:46,096 --> 00:27:46,958
- එහි කිසිවක් නැත.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
529
00:27:47,043 --> 00:27:47,960
ඒක හොඳයි.
530
00:27:48,045 --> 00:27:50,339
අවතාරය වෙන්න ඇති.
531
00:27:51,570 --> 00:27:53,434
එහෙම කියන්න එපා.
532
00:27:55,606 --> 00:27:57,357
ආ... ඔයාලා.
[ගැස්ම]
533
00:27:57,441 --> 00:28:00,486
හරි යාලුවනේ,
මට මොලේ කුණාටුවක් ආවා.
534
00:28:01,945 --> 00:28:04,572
අපි සමාදානයක් තිබිය යුතුයි.
535
00:28:04,656 --> 00:28:07,033
[සිනාසෙයි]
ඒක භයානක අදහසක්.
536
00:28:07,117 --> 00:28:09,160
එසේම, අපි නොවේ
මධ්යම පාසලේ.
537
00:28:09,244 --> 00:28:11,705
නමුත් එය කොතරම් විනෝදජනකද කියා මතක තබා ගන්න
මේ මගුල ඉස්සරද?
538
00:28:11,789 --> 00:28:15,333
ඊට අමතරව, සමහර විට අපට සිනාසීමට හැකි නම්
මේ ගැන, එවිට එය උපකාර වනු ඇත.
539
00:28:15,417 --> 00:28:17,293
ගුප්ත විද්යාව
සිනහවට කාරණයක් නොවේ.
540
00:28:17,377 --> 00:28:20,463
එය ගුප්ත විද්යාව නොවේ,
ලෝරා ලී. ඒක සෙල්ලමක්.
541
00:28:20,547 --> 00:28:23,634
එන්න, ෂෝනා, ඔවුන්ට කියන්න.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
542
00:28:24,593 --> 00:28:26,470
ම්...
543
00:28:28,597 --> 00:28:31,599
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය එසේ නොවේ
අපට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ.
544
00:28:31,683 --> 00:28:34,936
ඒ වගේම මේ මැරුණු කෙනා වෙන්න ඇති
අපට ජීවිත උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.
545
00:28:35,020 --> 00:28:37,522
- [සිනා]
- [වෑන්] හරි.
546
00:28:37,606 --> 00:28:39,691
ඉතින්, එය විසඳා ඇත.
547
00:28:39,775 --> 00:28:42,277
අද රෑ, අට්ටාලය.
548
00:28:42,361 --> 00:28:44,821
- අපි සම්බන්ධතා පවත්වමු.
- [සිනා]
549
00:28:44,905 --> 00:28:47,490
Nightlapse විසින් "Freakout"
ලිස්කා සමඟින්
550
00:28:47,574 --> 00:28:49,909
නමුත් මම කලබල වෙනවා
551
00:28:49,993 --> 00:28:51,369
මම මගේ මාර්ගයට එනවා
552
00:28:51,453 --> 00:28:53,538
එය පිටතට රිංගා යාමට ඉඩ දෙන්න
553
00:28:53,622 --> 00:28:55,248
එය පැන යාමට ඉඩ දෙන්න
554
00:28:55,332 --> 00:28:56,750
සහ එය පිටතට ගලා යයි
555
00:28:56,834 --> 00:28:59,294
ඒක කූඩු කරන්න බෑ
556
00:29:03,173 --> 00:29:04,340
ඒ මම නෙවෙයි
557
00:29:04,424 --> 00:29:06,801
නමුත් එය මගේ සම ඇඳ ඇත
558
00:29:06,885 --> 00:29:09,512
ඒ වගේම මට වෛර කරනවා,
නොගැඹුරු හා සිහින්
559
00:29:09,596 --> 00:29:11,431
මට සිහිය ලැබේවිද
560
00:29:11,515 --> 00:29:13,392
කවදා හෝ දිනනවාද?
561
00:29:16,061 --> 00:29:19,189
කවුරුහරි කෝල් කරන්න
මගේ මනෝචිකිත්සක...
562
00:29:19,273 --> 00:29:21,193
[ආදම්]
හේයි. හේයි, ෂෝනා.
563
00:29:24,403 --> 00:29:25,695
[ෂවුනා]
හේයි.
564
00:29:25,779 --> 00:29:28,657
මට මේක දරාගන්න බෑ...
565
00:29:30,826 --> 00:29:32,160
ඉන්න.
566
00:29:32,244 --> 00:29:36,372
මගේ මනෝචිකිත්සකවරයා අමතන්න
567
00:29:36,456 --> 00:29:37,541
ජැකී?
568
00:29:40,878 --> 00:29:42,504
අම්මා?
569
00:29:43,688 --> 00:29:45,857
[දෙකම]
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
570
00:29:47,593 --> 00:29:49,052
ඔය යුනිෆෝම් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
571
00:29:50,220 --> 00:29:51,596
ඔබේ අල්මාරියේ.
572
00:29:51,680 --> 00:29:53,389
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
කැලී.
573
00:29:53,473 --> 00:29:54,808
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා...
574
00:29:54,892 --> 00:29:56,434
- [ඇඩම්] හේයි, ෂෝනා.
- ... කවදාවත් ...
575
00:29:56,518 --> 00:29:58,436
[සිනාසෙයි]
මෙතන හැමදේම හරිද?
576
00:29:58,520 --> 00:29:59,771
[ෂවුනා]
අහ්, ඔයාට පුලුවන්ද...
577
00:29:59,855 --> 00:30:01,523
අපොයි.
578
00:30:05,152 --> 00:30:06,611
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
579
00:30:06,695 --> 00:30:08,738
නිකන් මොලී.
580
00:30:08,822 --> 00:30:11,783
- මොන මගුලක්ද...
- එක්ස්ටසි, අම්මා.
581
00:30:11,867 --> 00:30:14,494
නියමයි. පුදුමයි. ඉදිරියට එන්න.
582
00:30:14,578 --> 00:30:16,246
හොඳයි, නැහැ, මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
583
00:30:16,330 --> 00:30:17,831
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා,
584
00:30:17,915 --> 00:30:19,666
පසු සාදය?
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
585
00:30:19,750 --> 00:30:22,502
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට සන්සුන් විය හැකි තැනක.
586
00:30:22,586 --> 00:30:24,796
හේයි, යාලුවනේ ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
587
00:30:24,880 --> 00:30:26,924
නෑ. ස්තුතියි. නැත.
588
00:30:32,721 --> 00:30:36,683
නිශ්ශබ්දතාවය, මට එය දරාගත නොහැක
589
00:30:41,897 --> 00:30:43,898
එයා නිදි.
[සුසුම් හෙළයි]
590
00:30:43,982 --> 00:30:46,025
අවසාන වශයෙන්.
591
00:30:46,109 --> 00:30:47,485
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
592
00:30:47,569 --> 00:30:50,364
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ අල්ලා ගන්නවා.
593
00:30:51,406 --> 00:30:52,824
මම දන්නවා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා කියලා.
594
00:30:52,908 --> 00:30:55,994
නැහැ. ඔයා නරකයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාට වඩා.
595
00:30:56,078 --> 00:30:59,664
ඔබ බර අඩු කරයි,
ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත.
596
00:30:59,748 --> 00:31:02,500
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
සැමීගේ වරද කුමක්ද?
597
00:31:02,584 --> 00:31:05,170
මම හිතන්නේ ඒකෙන් ලොකු කොටසක්
එනම් ඔහුට අම්මා නැති වීමයි
598
00:31:05,254 --> 00:31:06,672
ඔහු දැන සිටියේය.
599
00:31:07,631 --> 00:31:10,884
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත්
කාලය ආපසු ලබා ගන්න.
600
00:31:10,968 --> 00:31:12,677
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
601
00:31:12,761 --> 00:31:14,846
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
602
00:31:14,930 --> 00:31:16,681
[උඹලා]
603
00:31:16,765 --> 00:31:20,143
ඒක වටින්නේ නෑ වගේ නේද?
604
00:31:20,227 --> 00:31:23,313
මේ සියල්ල, ලංසුවක් අහිමි කිරීමට පමණි
රාජ්ය සෙනෙට් සභාව සඳහා.
605
00:31:23,397 --> 00:31:25,857
[සිනාසෙයි]
606
00:31:32,948 --> 00:31:35,074
ඔයා හිතන්නේ මම අයින් වෙන්න ඕන කියලද?
607
00:31:35,158 --> 00:31:37,577
මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.
608
00:31:37,661 --> 00:31:40,059
මම නිකම්...
609
00:31:40,330 --> 00:31:43,583
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම පසුතැවීමක් ඇති කිරීමට.
610
00:31:51,008 --> 00:31:52,175
[උඹලා]
611
00:31:53,176 --> 00:31:54,260
හේයි.
612
00:31:54,344 --> 00:31:56,804
[මෘදු හඬින්]
613
00:31:56,888 --> 00:31:59,141
මම නිවේදනයක් කරන්නම්.
614
00:32:00,350 --> 00:32:01,810
[බෙන් මැසිවිලි නඟයි]
615
00:32:06,189 --> 00:32:08,984
ඉදිමීම සමඟ උදව් කිරීමට තේ.
616
00:32:10,360 --> 00:32:12,445
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබේ පාදය තුළ.
617
00:32:12,529 --> 00:32:13,822
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
618
00:32:31,798 --> 00:32:33,549
නෑ නෑ නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
619
00:32:33,633 --> 00:32:35,593
ඒවා ලකුණු දිගේ තබන්න
දැනටමත් මෙහි ඇති ඒවා.
620
00:32:35,677 --> 00:32:38,055
මෙම සංකේතාත්මක දෙය
සම්පූර්ණයෙන්ම seance-y වේ.
621
00:32:41,892 --> 00:32:44,811
මේ වගේ නේද,
ඉටිපන්දම් නාස්තියක්?
622
00:32:44,895 --> 00:32:48,148
[සමච්චල්] අපි නම් නොවේ
අවතාරයකින් මිදීම.
623
00:32:53,737 --> 00:32:56,322
[ක්ලික් කිරීම්]
624
00:32:56,406 --> 00:32:58,116
[සිනාසෙමින්]
625
00:32:58,200 --> 00:33:00,202
- ඔබ වංචාකාරයා!
- [සිනාසෙයි]
626
00:33:03,747 --> 00:33:06,916
අනේ දෙවියනේ ඔයා බරපතලද
දැන් මැජික් කරනවද?
627
00:33:07,000 --> 00:33:11,004
[සිනාසෙයි] ඔයා දන්නවනෙ කෙල්ලො ඒක
ඒකට සම්බන්ධ නෑ නේද?
628
00:33:11,088 --> 00:33:15,466
ඉන්න, ඔයත් කියන්නේ
මම මැජික් නොකරන විට
629
00:33:15,550 --> 00:33:17,761
ඔබ එයට සම්බන්ධ වූවාද?
630
00:33:18,762 --> 00:33:20,013
මට ඒක දෙන්න.
631
00:33:20,097 --> 00:33:21,472
හේයි!
632
00:33:21,556 --> 00:33:23,683
[සිනාසෙයි]
633
00:33:23,767 --> 00:33:25,685
මෘදු, කුතුහලය දනවන සංගීතය
634
00:33:28,730 --> 00:33:31,316
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
635
00:33:45,705 --> 00:33:47,498
මෘදු, අමිහිරි සංගීතය
636
00:34:07,018 --> 00:34:09,104
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
637
00:34:20,490 --> 00:34:22,367
නැට්.
638
00:34:24,327 --> 00:34:25,662
එය කුමක් ද?
639
00:34:26,580 --> 00:34:28,081
බලන්න, මෙන්න එය නැවතත්.
640
00:34:28,165 --> 00:34:29,332
මොකක්ද, ඒ මඩ?
641
00:34:30,500 --> 00:34:31,334
සහ මෙන්න.
642
00:34:31,418 --> 00:34:33,503
ඒක ඉටි වගේද?
643
00:34:35,464 --> 00:34:37,840
අඳුරු, ස්පන්දන සංගීතය
644
00:35:17,631 --> 00:35:20,383
[නටාලි]
මේක නරකයි. [සිනාසෙයි]
645
00:35:20,467 --> 00:35:22,635
මේක හරිම වැරදියි.
646
00:35:22,719 --> 00:35:25,680
ට්රැවිස් විශ්වාස කළේ නැත
මේ ඕනෑම මගුලක.
647
00:35:25,764 --> 00:35:28,766
එහෙනම් ඇයි ඒක තැන්වල තියෙන්නේ
ඔහු මිය ගියේ කොහේද?
648
00:35:28,850 --> 00:35:32,437
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
649
00:35:32,521 --> 00:35:35,232
ඔහු එය එහි තැබුවේ නැත.
650
00:35:37,734 --> 00:35:39,236
ඉතින්...
651
00:35:41,196 --> 00:35:43,532
...ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
652
00:35:45,242 --> 00:35:48,411
- ම්ම් හරි. මම-මම...
- ඔහු තරමක් උණුසුම් විය.
653
00:35:48,495 --> 00:35:50,163
ඔබට-ඔබට තිබුණත්
654
00:35:50,247 --> 00:35:53,332
මුළු යෙලෝ ජැකට් දේ
ඔබ වෙනුවෙන් යනවා.
655
00:35:53,416 --> 00:35:55,168
"Buzz, buzz, buzz," හරිද?
656
00:35:55,252 --> 00:35:56,586
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැලී,
657
00:35:56,670 --> 00:35:58,379
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
ඒ ගැන.
658
00:35:58,463 --> 00:36:00,423
[සිනාසෙයි]
659
00:36:00,507 --> 00:36:02,258
- ඒක විහිළුවක්ද?
- අම්මා.
660
00:36:02,342 --> 00:36:04,093
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඔබේ නම දන්නවාද?
661
00:36:04,177 --> 00:36:06,429
ඔහුට අන්තර්ජාලය තිබේද?
662
00:36:13,562 --> 00:36:15,771
කවදද වැටුනේ
තාත්තට තියෙන ආදරේ නිසාද?
663
00:36:15,855 --> 00:36:18,065
ඒක නෙවෙයි...
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.
664
00:36:18,149 --> 00:36:20,568
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි එක්ක,
බඩු ගොඩක් තියෙනවා.
665
00:36:20,652 --> 00:36:23,446
බඩුබාහිර. ඔබ අදහස් කළේ ජැකී?
666
00:36:25,782 --> 00:36:27,534
ඔයාලා කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
667
00:36:31,037 --> 00:36:34,124
ඔබ දන්නවා, ඒ ඇගේ නිල ඇඳුමයි,
මගේ නොවේ.
668
00:36:35,208 --> 00:36:38,836
අපොයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
669
00:36:38,920 --> 00:36:42,215
එයාගේ දෙමව්පියෝ මට දුන්නා
ඇගේ 40 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්, ම්ම්,
670
00:36:42,486 --> 00:36:44,821
ඒ නිසා මට ඇයව මතක් වෙන්න පුළුවන්.
671
00:36:46,636 --> 00:36:49,305
මම වියදම් කළේ නැහැ වගේ
672
00:36:49,389 --> 00:36:51,307
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස
ඇය ගැන සිතමින්
673
00:36:51,406 --> 00:36:53,116
සෑම දිනකම.
674
00:36:56,771 --> 00:36:59,274
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- ඔයා හොඳින්ද?
675
00:37:01,234 --> 00:37:03,277
දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න අම්මේ.
676
00:37:03,361 --> 00:37:05,363
එය නිකම්, එය ඉතා භයානක ය
677
00:37:05,447 --> 00:37:07,615
ඔබ හරහා යා යුතු බව
ඒ සියල්ල.
678
00:37:07,699 --> 00:37:10,993
ජීවිතයේ නරක දේවල් සිදු වේ.
679
00:37:11,077 --> 00:37:13,913
- හා මම හොඳින්.
- නෑ. ඒත්, අම්මේ, ඒත් ඔයා එහෙම නෑ.
680
00:37:13,997 --> 00:37:17,416
ඔයා ඉතින් හොද නෑ.
681
00:37:17,500 --> 00:37:19,710
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පේන්නේ නැහැ කියලද?
682
00:37:19,794 --> 00:37:21,712
මෘදු, ගාම්භීර සංගීතය
683
00:37:25,759 --> 00:37:29,929
[ජැකී] මේ වනයේ රකින්නා
සහ සැඟවුණු ස්ථානය ...
684
00:37:30,930 --> 00:37:32,390
...අපි අපිවම ආලේප කරමු
685
00:37:32,474 --> 00:37:35,769
රුධිරය හා පොළොව සමඟ.
686
00:37:38,480 --> 00:37:39,981
මෙතන.
687
00:37:41,691 --> 00:37:42,942
ඒ කුණු මුව ලේ විතරයි.
688
00:37:43,026 --> 00:37:45,070
සම්භාව්ය මායාකාරිය වට්ටෝරුව. සන්සුන් වන්න.
689
00:37:47,364 --> 00:37:49,282
[හුස්ම පිට කරයි]
690
00:37:49,366 --> 00:37:52,034
[ආශ්වාස]
691
00:37:52,118 --> 00:37:56,914
ආත්මය, අපි පිරිනමන්නෙමු
අපේ සහෝදරිය ඔබේ මෙවලම ලෙස.
692
00:37:56,998 --> 00:38:00,251
අප වෙත පැමිණ ඔබේ සමාදානය කතා කරන්න.
693
00:38:01,252 --> 00:38:03,170
ඒ මම, ජැක්.
694
00:38:03,254 --> 00:38:05,423
[සිනහව හිරකරගෙන]
695
00:38:05,507 --> 00:38:07,049
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
696
00:38:07,133 --> 00:38:09,260
- [ගැඹුරු හඬ] ජැක්.
- [සිනා]
697
00:38:11,763 --> 00:38:13,889
ඔබේ ප්රශ්න අසන්න.
698
00:38:13,973 --> 00:38:15,850
පෙන්ඩලය ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
699
00:38:15,934 --> 00:38:18,894
හරි හරී.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
700
00:38:18,978 --> 00:38:22,357
හිතවත් මැරුණු දඩයක්කාරයෙක්...
701
00:38:23,400 --> 00:38:25,526
...ඕ.ජේ. ඒක කරන්නද?
702
00:38:25,610 --> 00:38:27,987
[සිනා]
703
00:38:28,071 --> 00:38:30,364
එන්න යාලුවනේ. සැබෑ ප්රශ්න.
704
00:38:30,448 --> 00:38:34,368
වැස්ම සිහින් ය
අපේ ගුවන් යානා දෙක අතර.
705
00:38:34,452 --> 00:38:37,496
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ අසන්න.
706
00:38:37,580 --> 00:38:39,498
මම යන්නම්.
707
00:38:39,582 --> 00:38:43,878
විදුහල්පති බර්සොන්ස්කි ය
ඩිවයින් මහත්මියට කෙලවනවාද?
708
00:38:43,962 --> 00:38:45,588
[සිනා]
709
00:38:47,799 --> 00:38:49,508
[විසිරී ගිය]
710
00:38:49,592 --> 00:38:50,926
[වෑන්]
ඔහ්.
711
00:38:51,010 --> 00:38:53,430
- ඒක ස්ථිරයි.
- [සිනා, කෑගැසීම]
712
00:38:56,266 --> 00:38:58,309
[අකිලා] දඩයක්කාරයා,
අපි කඩා වැටුනේ නැත්නම්
713
00:38:58,393 --> 00:39:00,562
අපි ජාතිකයන් දිනුවාද?
714
00:39:05,150 --> 00:39:07,360
- [වෑන්] මචන්.
- [සියල්ල අහෝ]
715
00:39:07,444 --> 00:39:09,945
[අඬනවා]
716
00:39:10,029 --> 00:39:11,364
[සිනා]
717
00:39:15,493 --> 00:39:17,579
[සිනා]
718
00:39:24,627 --> 00:39:26,713
[සිනා, හූ හඬ]
719
00:39:33,178 --> 00:39:34,959
[ඔහ්, සිනහව]
720
00:39:35,149 --> 00:39:37,029
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒ දේ පියාසර කිරීම ගැන,
721
00:39:37,114 --> 00:39:40,017
ඔයා ඊටත් වඩා පිස්සු
අර උඩ ඉන්න මෝඩයන්ට වඩා.
722
00:39:40,101 --> 00:39:41,560
මගේ සීයා සෙස්නා පියාසර කළා,
723
00:39:41,644 --> 00:39:43,562
සහ ඔහුට හැකි විය
යන්තම් ඔහුගේ නම ලියන්න.
724
00:39:43,646 --> 00:39:46,065
ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ.
725
00:39:47,942 --> 00:39:50,027
හරි, හොඳයි.
726
00:39:50,111 --> 00:39:52,196
සමහර විට අමාරුයි.
727
00:39:52,280 --> 00:39:54,573
නමුත් හානියක් නැත
ඒ ගැන කියවීමේදී.
728
00:39:54,657 --> 00:39:57,702
පුහුණුකරු, ඔබ
මේක අහනවද?
729
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
[සුසුම් හෙළයි]
නැත.
730
00:40:00,830 --> 00:40:02,957
[සිනා]
731
00:40:06,002 --> 00:40:08,082
මම ගිහින් බලන්නම්
මොන විහිලුවක්ද.
732
00:40:09,839 --> 00:40:12,425
[සිනා]
733
00:40:12,509 --> 00:40:15,752
[අඩි සද්දේ]
734
00:40:15,837 --> 00:40:17,262
ඒවා පැහැදිලිවම බොරු.
735
00:40:17,347 --> 00:40:19,573
ඔබට ඇත්තටම අවතාරයක් අවශ්යයි
ඒක ඔයාට කියන්නද?
736
00:40:19,658 --> 00:40:21,267
- [සිනා]
- [මාරි] ඔබ සිතන්නේ?
737
00:40:21,351 --> 00:40:23,060
නමුත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ කවුද?
ඇගේ දෙමාපියන්?
738
00:40:23,144 --> 00:40:24,186
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
පහල ඉන්න කියලා.
739
00:40:24,270 --> 00:40:25,396
කුමක් වුවත්. කම්මැලියි.
740
00:40:25,480 --> 00:40:27,065
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මෑතකදී දික්කසාද වුණා.
- එය වරදකාරී මුදල් විය හැකිය.
741
00:40:27,149 --> 00:40:28,354
- හොඳයි, එය නිකම්ම බියජනකයි.
- "හොඳයි, පැටියෝ,
742
00:40:28,438 --> 00:40:30,034
ඔයාගේ අම්මයි මමයි වෙන් වෙනවා
නමුත් කරදර නොවන්න,
743
00:40:30,118 --> 00:40:32,096
ඔබේ තන පුඩු නිසා
පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත."
744
00:40:32,181 --> 00:40:33,599
[සිනා]
745
00:40:33,736 --> 00:40:35,656
හරි. යාලුවනේ, යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න.
746
00:40:35,740 --> 00:40:37,616
ඊළඟ ප්රශ්නය.
747
00:40:37,700 --> 00:40:39,452
- මීදුම?
- [මීදුම සිනාසෙයි]
748
00:40:39,536 --> 00:40:41,620
ම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
749
00:40:41,704 --> 00:40:44,749
[හුස්ම පිට කරයි]
ආදරණීය ආත්මය,
750
00:40:44,833 --> 00:40:46,125
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
751
00:40:46,209 --> 00:40:49,754
මම කැමති කෙනාද
මම වගේ ආපහු?
752
00:40:49,838 --> 00:40:51,381
ආව්.
753
00:40:54,342 --> 00:40:56,135
- [මෘදු සිනහව]
- ඔහ්. හරි හරී.
754
00:40:56,219 --> 00:40:58,304
- [විස්ල්, ඔහ්]
- ඔව්, මිස්ටි.
755
00:40:58,388 --> 00:40:59,513
[සිනාසෙයි]
756
00:40:59,597 --> 00:41:01,474
[සිනා]
757
00:41:01,558 --> 00:41:03,558
[ජැකී]
හරි. ඊළඟ ප්රශ්නය?
758
00:41:04,060 --> 00:41:06,145
ම්ම්-හ්ම්?
759
00:41:06,229 --> 00:41:08,230
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවාද?
760
00:41:08,314 --> 00:41:10,232
වායුගෝලීය, හොල්මන් සංගීතය
761
00:41:21,744 --> 00:41:22,661
[මෘදු සිනහව]
762
00:41:22,745 --> 00:41:26,197
[සුළං විසිල්]
763
00:41:26,305 --> 00:41:29,391
හරි, අටක්?
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
764
00:41:29,586 --> 00:41:31,462
එය අටක් නොවේ.
එය අනන්තයකි.
765
00:41:31,546 --> 00:41:33,546
[වෑන්]
ඔව්, හරි, ඇරිස්ටෝටල්.
766
00:41:35,008 --> 00:41:36,717
[කෑගසයි]
767
00:41:36,801 --> 00:41:38,094
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
768
00:41:39,929 --> 00:41:41,514
තරඟ ඇත්තේ කාටද?
769
00:41:41,598 --> 00:41:43,182
[Lottie hyperventilating]
770
00:41:46,561 --> 00:41:48,020
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
771
00:41:48,104 --> 00:41:49,313
[වෑන්] යාලුවනේ, යමක්
ඇත්තටම ඇය සමඟ වැරදියි.
772
00:41:49,397 --> 00:41:51,357
- [හැඬීම]
- මම-මම නැහැ, හිතන්නේ ඇය ...
773
00:41:51,441 --> 00:41:54,068
ඌට ඕනේ... ඕනේ...
774
00:41:54,152 --> 00:41:55,528
මිස්ටි, අපි මොකද කරන්නේ?
775
00:41:55,612 --> 00:41:57,029
- [Lottie] එයට අවශ්යයි!
- ලොටී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
776
00:41:57,113 --> 00:41:58,405
ඔයා අපිත් එක්ක හුරතල් වෙනවා නම්...
777
00:41:58,489 --> 00:41:59,990
[අකිලා] මම හිතන්නේ
ඇය, හරියට, අයිතියි.
778
00:42:00,074 --> 00:42:01,575
[ෂවුනා]
අහන්න, ලොටී. ලොටී, පැටියෝ.
779
00:42:01,659 --> 00:42:03,202
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද"?
780
00:42:03,286 --> 00:42:05,287
"එයට" අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
781
00:42:05,371 --> 00:42:06,914
බඩගිනියි.
782
00:42:06,998 --> 00:42:08,040
[කොඳුරන]
බඩගිනියි.
783
00:42:08,124 --> 00:42:09,584
[කැක්ල්ස්]
784
00:42:11,085 --> 00:42:12,711
[ශූෂ්]
785
00:42:12,795 --> 00:42:14,422
එය දැනටමත් ඔබ තුළ ඇත.
786
00:42:14,881 --> 00:42:17,049
ලොටී, ඒක අයින් කරන්න.
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
787
00:42:17,133 --> 00:42:19,468
[හුස්ම ගැනීම]
788
00:42:19,552 --> 00:42:21,596
ප්රංශ කතා කරනවා...
789
00:42:23,222 --> 00:42:24,640
ඒක ප්රංශද?
790
00:42:24,724 --> 00:42:26,892
ලොටී කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ
ප්රංශ කතා කරන්න?
791
00:42:26,976 --> 00:42:29,311
ජැකී, ඇය නොවේ
ඔබේ පන්තියේ?
792
00:42:29,395 --> 00:42:31,146
ඔව්, නමුත් ඇය ප්රංශ උරා බොනවා.
793
00:42:31,230 --> 00:42:32,189
- හොඳයි, ඇය මොනවද කියන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ,
794
00:42:32,273 --> 00:42:33,899
මම ප්රංශ භාෂාවත් උරා බොනවා!
795
00:42:33,983 --> 00:42:35,234
හොඳයි, අපරාදේ, ජැකී,
නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න!
796
00:42:35,318 --> 00:42:37,069
[ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]
797
00:42:37,153 --> 00:42:40,030
- [ප්රංශ කතා කරයි]
- [ජැකී] අහ්, "ඔහු-ඔහු,"
798
00:42:40,114 --> 00:42:42,533
අහ්... "ඒක, ඒක."
799
00:42:42,617 --> 00:42:44,743
නෑ ඒකට ඕන දෙයක්...
800
00:42:44,827 --> 00:42:47,037
- [ප්රංශ කතා කරයි]
- අහ්, "ලේ"?
801
00:42:47,121 --> 00:42:48,622
මම හිතන්නේ ඇය "ලේ" කියනවා.
802
00:42:48,706 --> 00:42:51,146
[මාරි] මට අවශ්ය වචනය නොවේ
දැන් ඇසීමට ඇත.
803
00:42:51,334 --> 00:42:52,877
[ප්රංශ කතා කරයි]
804
00:42:52,961 --> 00:42:55,161
ජරාව. තවත් ලේ දේවල්?
මම දන්නේ නැහැ.
805
00:42:55,987 --> 00:42:57,923
මෙතන? මෙතන. ඇය "මෙන්න" කියනවා.
806
00:42:58,007 --> 00:42:59,425
[වෑන්]
ලේ තියෙන්නේ කොහෙද, ලොටී?
807
00:42:59,509 --> 00:43:01,059
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඇයව දිරිමත් කරනවාද, වෑන්?
808
00:43:01,143 --> 00:43:02,936
ලේ මෙතනද, නැත්නම් එළියේද?
809
00:43:03,513 --> 00:43:06,307
පුහුණුකරු, යමක් කරන්න.
ඒවා නවත්වන්න.
810
00:43:06,391 --> 00:43:08,271
[ජැකී]
ලොටී, මොකක්ද?
811
00:43:09,102 --> 00:43:10,227
පුහුණුකරු?
812
00:43:10,311 --> 00:43:12,980
[ප්රංශ කතා කරයි]
813
00:43:13,064 --> 00:43:14,899
[හුස්ම ගැනීම]
814
00:43:14,983 --> 00:43:17,443
ඔබ ලේ වැගිරවිය යුතුයි.
815
00:43:17,527 --> 00:43:18,569
නැතිනම්...
816
00:43:18,653 --> 00:43:20,279
නැත්තම් මොකද ලොටී?
817
00:43:20,363 --> 00:43:21,864
[Lottie panting]
818
00:43:24,200 --> 00:43:25,701
ලොටී, ඔයා මොකක්ද ...
819
00:43:25,785 --> 00:43:27,119
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]
820
00:43:27,203 --> 00:43:28,204
පුහුණුකරු?
821
00:43:29,539 --> 00:43:31,790
- [ගැස්ම]
- [හෙවිං]
822
00:43:31,874 --> 00:43:32,791
[මාරි]
මොකද වෙන්නේ?
823
00:43:32,875 --> 00:43:35,920
- [අඬයි]
- [අකිලා] ලොටී!
824
00:43:36,004 --> 00:43:38,297
- [වැඬීම දිගටම]
- [බෙන් හුස්ම හිරවීම]
825
00:43:38,381 --> 00:43:40,425
[හුස්ම හිරවීම]
826
00:43:41,509 --> 00:43:43,511
[ලොටී දිගටම අඬයි]
827
00:43:46,139 --> 00:43:48,182
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
828
00:43:49,225 --> 00:43:51,810
[කෑගසමින්]
829
00:43:51,894 --> 00:43:53,646
[ලෝරා ලී]
ක්රිස්තුස්ගේ බලය ඔබට බල කරයි!
830
00:43:53,730 --> 00:43:57,191
ගියා, සාතන්!
ක්රිස්තුස්ගේ බලය ඔබට බල කරයි!
831
00:43:57,275 --> 00:43:58,484
ලොටී!
832
00:43:58,568 --> 00:43:59,736
ලොටී, නවතින්න!
833
00:44:03,740 --> 00:44:07,243
අපොයි. මොන මගුලක්ද ලෝරා ලී?
834
00:44:08,494 --> 00:44:09,787
[හුස්ම ගැනීම]
835
00:44:09,871 --> 00:44:11,997
[මාරි]
බරපතල ලෙස?
836
00:44:12,081 --> 00:44:15,043
මොන අම්මද
දැන් සිදු වූයේද?
837
00:44:21,507 --> 00:44:24,385
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
838
00:44:31,726 --> 00:44:34,350
ස්තුතියි, හැමෝටම,
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත පැමිණීම සඳහා.
839
00:44:34,435 --> 00:44:35,957
මම, ම්ම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
840
00:44:39,292 --> 00:44:40,549
වාව්, මේක අමාරුයි.
841
00:44:40,634 --> 00:44:41,442
[සිනාසෙයි]
842
00:44:41,542 --> 00:44:43,192
එය හොඳ වනු ඇතැයි මම සිතමි
මට පැහැදිලි කිරීමට
843
00:44:43,277 --> 00:44:44,695
ඇයි ඔයාලා හැමෝටම තිබුණේ
මෙතරම් වේලාසනින් අවදි වීමට.
844
00:44:44,780 --> 00:44:46,364
[සිනාසෙයි]
845
00:44:46,601 --> 00:44:48,811
[ප්රතිරාවය, විකෘති] මගේ
ප්රතිවාදියා ෆිල් බතර්ස්ට්...
846
00:44:48,895 --> 00:44:51,814
වටිනා උද්ඝෝෂණයක් කර ඇත,
සහ මම විශ්වාස කරමි
847
00:44:51,898 --> 00:44:54,233
දිගටම සේවය කරනු ඇත
ඔහුගේ ඡන්ද දායකයින්...
848
00:44:54,317 --> 00:44:56,027
[හඬ මැකී යයි]
849
00:44:56,111 --> 00:44:58,988
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය
850
00:45:05,058 --> 00:45:07,435
මම පටන්ගත් විට මම දැන සිටියෙමි
මෙම උද්ඝෝෂනය
851
00:45:07,520 --> 00:45:10,291
මට ලැබෙන බව
ලේ වැකි ව්යාපාරයකට,
852
00:45:10,375 --> 00:45:12,418
නමුත් එය වැදගත් යැයි මම විශ්වාස කළෙමි.
853
00:45:12,502 --> 00:45:15,296
නිව් ජර්සි ජනතාව
අවංක නියෝජනයක් ලැබිය යුතුය.
854
00:45:15,380 --> 00:45:19,133
ඔවුන්ට නායකයෙකු ලැබිය යුතුය
ධෛර්යයෙන්.
855
00:45:19,662 --> 00:45:23,345
මගේ ප්රතිවාදියා Phil Bathurst
මිනිසුන් බිය ගන්වා ඇත
856
00:45:23,429 --> 00:45:26,855
විචිත්රවත් ඉඟි සමඟ,
සහ ඔහුගේ ආධාරකරුවන්,
857
00:45:28,246 --> 00:45:29,762
හොඳයි, ඔවුන් එය ලැප් කරනවා.
858
00:45:40,028 --> 00:45:42,906
ඊයේ, කෙනෙක්
අපේ ගෙදර විකෘති කළා
859
00:45:43,074 --> 00:45:44,957
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත උපහාසය සමඟ.
860
00:45:45,042 --> 00:45:47,452
හැමෝම පෙනෙන නිසා
මේ සඳහා එතරම් සවි කර ඇත,
861
00:45:47,537 --> 00:45:48,872
මෙන්න මම කියන්නම්
කාලය ගැන
862
00:45:48,956 --> 00:45:50,699
මම පාළුකරයේ ගත කළෙමි.
863
00:45:51,166 --> 00:45:54,960
එය සංවේදී නොවේ,
නමුත් එය සත්යයයි.
864
00:45:55,394 --> 00:45:58,464
ජීවිතයේ, සමහර විට
අපි බාධකවලට මුහුණ දෙනවා
865
00:45:58,548 --> 00:46:01,383
ඒවා ඉතා විශාලයි
අපිට පුළුවන් ඒවාට මුහුණ දෙන්න විතරයි
866
00:46:01,467 --> 00:46:04,261
අපගේ ප්රජාවගේ උපකාරයෙන්.
867
00:46:04,345 --> 00:46:07,765
ඒ වගේම අදත් ඒක ඇත්ත
නිව් ජර්සි එලියෙ තිබුන විදියට.
868
00:46:07,849 --> 00:46:10,726
එබැවින් ඔබට මගේ කැපවීම මෙන්න:
869
00:46:10,810 --> 00:46:14,146
මොනවා උනත් කමක් නෑ
මගේ දොරේ ලියා ඇත,
870
00:46:14,230 --> 00:46:16,315
මම මේ තරඟයේ රැඳී සිටිමි.
871
00:46:16,399 --> 00:46:18,776
එකට නිසා,
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
872
00:46:18,860 --> 00:46:20,569
මම විශ්වාස කරනවා.
873
00:46:20,653 --> 00:46:22,363
[හුස්ම පිට කරයි]
874
00:46:22,447 --> 00:46:23,823
[තායිසා තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
875
00:46:23,907 --> 00:46:25,991
මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා.
876
00:46:26,075 --> 00:46:28,869
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [සිනාසෙයි]
877
00:46:28,953 --> 00:46:30,914
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය
878
00:46:34,876 --> 00:46:37,336
[ලෝරා ලී හුස්ම හෙළයි]
879
00:46:37,420 --> 00:46:39,714
මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය
880
00:46:46,429 --> 00:46:48,863
- බෙන්? හැමදේම හරිද...
- නවත්වන්න.
881
00:46:49,023 --> 00:46:50,566
[හුස්ම ගැනීම]
882
00:46:51,017 --> 00:46:53,269
නෑ ඒවා හොයන්න එපා.
මා දෙස බලන්න.
883
00:46:53,353 --> 00:46:55,437
ඔයා මට වස දුන්නා.
884
00:46:55,521 --> 00:46:56,683
ඇයි?
885
00:46:56,783 --> 00:46:59,622
ඒක හරිම ප්රබල වචනයක්.
886
00:46:59,707 --> 00:47:02,653
- මම - මම - මම ...
- නෑ, මිස්ටි.
887
00:47:02,737 --> 00:47:04,822
ඇයි?
888
00:47:07,742 --> 00:47:10,286
මම, ආ...
889
00:47:10,370 --> 00:47:11,662
ඔයා මොකක්ද?
890
00:47:11,746 --> 00:47:15,916
මට ඔයා ගැන මේ හැඟීම් තියෙනවා,
සහ මම...
891
00:47:16,000 --> 00:47:18,086
[හුස්ම ගැනීම]
892
00:47:28,513 --> 00:47:32,100
මටත් ඔයාට දැනෙන විදියටම දැනෙනවා.
893
00:47:33,101 --> 00:47:34,848
මම-මට සමාවෙන්න
894
00:47:35,043 --> 00:47:37,104
මට කේන්ති ගියා කියලා
අද උදෑසන.
895
00:47:37,188 --> 00:47:40,816
එය ඔබ කවදාද?
ඒ වගේ මට ළං වෙන්න
896
00:47:40,900 --> 00:47:44,236
එය මා බිය ගන්වයි.
897
00:47:44,320 --> 00:47:47,656
මම - මම බය වෙනවා මම ...
898
00:47:47,740 --> 00:47:50,075
මාව පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි.
899
00:47:50,428 --> 00:47:52,513
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
900
00:47:52,598 --> 00:47:54,988
- මම කැමතියි ...
- නෑ, මිස්ටි, මිස්ටි.
901
00:47:55,073 --> 00:47:57,241
මම කරනවා.
902
00:47:57,326 --> 00:48:02,373
මම කිව්වේ ඔයාට අවුරුදු 18ක් වත් නෑ.
903
00:48:04,235 --> 00:48:06,066
හරිද?
904
00:48:06,341 --> 00:48:09,468
ඒ වගේම මම ඔබේ ගුරුවරයා.
905
00:48:09,740 --> 00:48:12,691
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මම කවදා හෝ එම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
906
00:48:12,776 --> 00:48:16,730
ආහ්... කොච්චර උනත්
මට අවශ්ය විය හැක.
907
00:48:17,308 --> 00:48:18,916
ඔයාට තේරෙණව ද?
908
00:48:21,586 --> 00:48:22,887
හරි හරී.
909
00:48:23,879 --> 00:48:26,660
ඒ වගේම අපි කියන්න හොඳ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
910
00:48:26,817 --> 00:48:30,529
මම කිව්වේ, අනෙක් ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් ඊර්ෂ්යාව පමණක් වනු ඇත.
911
00:48:30,761 --> 00:48:32,012
ඉතින්...
912
00:48:34,223 --> 00:48:37,435
...මේක අපේ රහසක් නම්?
913
00:48:37,959 --> 00:48:39,585
අපි විතරද?
914
00:48:39,841 --> 00:48:41,759
අනේ මිස්ටි.
915
00:48:41,844 --> 00:48:43,488
මගේ සොඳුරිය...
916
00:48:45,776 --> 00:48:47,445
...මිස්ටි.
917
00:48:48,729 --> 00:48:51,189
ඔබ මට ශක්තිමත් වීමට උදව් කරන්න.
918
00:48:51,782 --> 00:48:53,284
[හුස්ම පිට කරයි]
919
00:48:55,424 --> 00:48:57,168
අපි හිතන්නේ එය තවමත් එහි ඇති බවයි?
920
00:48:57,551 --> 00:48:58,844
ඔබ සියලු දෙනා නතර කළ යුතුයි.
921
00:48:58,929 --> 00:49:00,471
උඩ මොකුත් නෑ.
922
00:49:00,556 --> 00:49:02,766
ලොටී අමුතු විදියට හැසිරිලා
සති ගණනක්.
923
00:49:03,544 --> 00:49:05,046
[ගොරවීම]
924
00:49:08,299 --> 00:49:10,217
හොඳයි.
925
00:49:12,215 --> 00:49:13,715
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
926
00:49:15,139 --> 00:49:16,598
[අකිල]
ඔයා ඔතන නිදාගන්නවද?
927
00:49:16,682 --> 00:49:17,933
[තායිසා]
ඒක හරි.
928
00:49:19,560 --> 00:49:21,312
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?
929
00:49:30,728 --> 00:49:33,647
හොඳයි. එහෙනම් මට වැඩි ඉඩක්.
930
00:49:45,920 --> 00:49:47,797
[නිහඬව යාච්ඤා කිරීම]
931
00:49:55,997 --> 00:49:57,879
[කොඳුරමින්] අපි කළ යුතුයි
ඇය සමඟ එහි යන්න.
932
00:49:58,836 --> 00:50:00,746
[කොඳුරමින්]
අට්ටාලයේද? විකාරයක් නෑ.
933
00:50:02,218 --> 00:50:04,177
හොඳයි, ඇය නැගිටින්න හොඳ නැහැ
එහි ඇය විසින්ම.
934
00:50:04,339 --> 00:50:05,715
මම කිව්වේ, අපි නොවේ නම් ...
935
00:50:05,800 --> 00:50:07,260
ශෝනා, මොනවා වුනත්
අද රාත්රිය නොවීය
936
00:50:07,344 --> 00:50:08,930
- අපේ ගොළු සෙනෙහස නිසා.
- හරි, නමුත් ...
937
00:50:09,014 --> 00:50:12,058
ඔබට එහි නිදා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.
938
00:50:12,143 --> 00:50:14,186
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.
939
00:50:17,576 --> 00:50:18,869
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
940
00:50:29,776 --> 00:50:30,943
[කෙඳිරිගාමින්]
941
00:50:31,340 --> 00:50:32,841
ආයුබෝවන්.
942
00:50:32,925 --> 00:50:36,303
අහ්, මම ඔයාව ගත්තා
සමහර Pedialyte.
943
00:50:36,387 --> 00:50:39,152
උදව්වක් වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබේ බඩ සමඟ.
944
00:50:39,247 --> 00:50:41,665
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
945
00:50:41,960 --> 00:50:43,420
බූරුවා වගේ.
946
00:50:46,230 --> 00:50:49,066
ඉතින්, මෙන්න ගනුදෙනුව.
947
00:50:50,474 --> 00:50:52,350
මට දැන් ඇඳිරි නීතිය නැහැ.
948
00:50:52,605 --> 00:50:55,941
සහ ඕනෑම Ubers නගරයට
ප්රශ්න-නොඅසනු ඇත,
949
00:50:56,026 --> 00:50:59,571
නැත්තම් මම තාත්තට කියන්නම්
950
00:50:59,952 --> 00:51:02,204
[කොඳුරන]
ඔබේ අලුත් පෙම්වතා ගැන.
951
00:51:06,615 --> 00:51:09,118
පැටියෝ, ම්ම්...
952
00:51:12,308 --> 00:51:15,894
... ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
අන්යෝන්ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශයක් ගැන?
953
00:51:16,135 --> 00:51:18,598
මම මූලික වශයෙන් එය නිර්මාණය කළා.
954
00:51:18,683 --> 00:51:19,850
ඔහ්.
955
00:51:19,935 --> 00:51:21,770
[සිනාසෙයි]
හරි, නියමයි.
956
00:51:22,141 --> 00:51:25,394
ඉතින් අපි එළවමු
ඔබ යෝජනා කරන දේ හරියටම.
957
00:51:25,478 --> 00:51:26,644
- හ්ම්.
- මුලින්ම,
958
00:51:26,729 --> 00:51:30,149
ඔබට කොපමණ අදහසක් තිබේද?
දික්කසාද නීතිඥයන්ගේ වියදම?
959
00:51:30,545 --> 00:51:34,882
අපි කතා කරනවා
$500, $600 පැයකට.
960
00:51:34,967 --> 00:51:38,269
ඉතින්, රුපියල් 12,000 ක් පමණ තිබේ
961
00:51:38,354 --> 00:51:42,274
ඔබේ විද්යාල අරමුදලේ දැන්...
ඔව්, මම ඒ අංකය ප්රාර්ථනා කරනවා
962
00:51:42,359 --> 00:51:45,403
අඩු කණගාටුදායක හඬක් ...
නමුත් ගණන් නොගෙන,
963
00:51:45,488 --> 00:51:46,613
ඔබට එය සිප ගත හැක.
964
00:51:46,832 --> 00:51:48,605
ඒ ඇඳිරි නීතිය ගැන කතා කරනවා
965
00:51:48,690 --> 00:51:50,894
ඔයා ගොඩක් ආසයි කියලා
නිදහස් වීමට?
966
00:51:50,979 --> 00:51:53,898
වෙනස් එකක් ගන්න ලෑස්ති වෙන්න
ඔබේ සති අන්තයේ යම් ආකාරයක කැක්කුමක්,
967
00:51:54,027 --> 00:51:58,823
මක්නිසාද හුදකලා වූ කිසිවෙක් නැත
මෑත දික්කසාදයකට වඩා.
968
00:51:58,908 --> 00:52:01,243
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබගේ සිකුරාදා රාත්රී
969
00:52:01,328 --> 00:52:03,496
ඔබේ පියාගේ
දුක්බර කුඩා මහල් නිවාසය,
970
00:52:03,581 --> 00:52:07,000
සෝෆා මත සීතල පීසා කමින්
ඔහු අඬන බව ඔබ දන්නවා.
971
00:52:07,137 --> 00:52:08,847
ඒ වගේම මාස කිහිපයකට පසු,
972
00:52:08,931 --> 00:52:12,142
ඔබ ආරම්භ කරන විට පමණි
සිතන්නට, "ඔහ්, හරි,
973
00:52:12,226 --> 00:52:14,644
තාත්තා ටිකක් ගන්නවා
දැන් තමන්ව බලාගන්න වඩා හොඳයි"
974
00:52:14,728 --> 00:52:15,949
සූදානම් වෙන්න.
975
00:52:16,034 --> 00:52:18,192
මොකද එතකොට තමයි
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
976
00:52:18,277 --> 00:52:19,691
ආලය උපදෙස් සඳහා,
977
00:52:19,775 --> 00:52:23,403
මම සැක නොකරන
ඔබට ඔහුට දීමට හැකි වනු ඇත,
978
00:52:23,488 --> 00:52:26,457
මොකද ඒ ගෑනු වැඩි හරියක්
ඔබේ වයස පමණ වනු ඇත.
979
00:52:28,242 --> 00:52:29,659
නමුත්, හේයි,
980
00:52:30,172 --> 00:52:33,551
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේය
මෙහි තුරුම්පුව.
981
00:52:36,750 --> 00:52:38,043
ගරු?
982
00:52:38,127 --> 00:52:40,738
- [ජෙෆ්] ඔව්?
- ඔබ මෙහි එනවද?
983
00:52:40,872 --> 00:52:43,166
කැලීට යමක් තිබේ
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.
984
00:52:48,137 --> 00:52:49,597
වෙන්නේ කුමක් ද?
985
00:52:52,766 --> 00:52:55,978
[සුසුම්ලෑම] මම හොරෙන් ගියා
ඊයේ රෑ නගරයට.
986
00:52:59,565 --> 00:53:03,652
ඒ වගේම මම උසස්, සහ කාරුණික වුණා
ටිකක් කලබල වෙලා,
987
00:53:03,736 --> 00:53:07,072
මට අම්මට කෝල් කරන්න උනා
මට ගෙදර යන්න දෙන්න කියලා.
988
00:53:09,241 --> 00:53:12,077
[සුසුම් හෙළයි]
989
00:53:12,161 --> 00:53:14,579
මි.මී.
990
00:53:14,663 --> 00:53:17,916
වාව්.
[ආශ්වාස කරයි]
991
00:53:18,000 --> 00:53:21,503
කැල්ස්, ඒ, අහ්,
ඒක හරිම කලකිරීමක්.
992
00:53:21,587 --> 00:53:24,668
ඔයා දන්නවනේ, බොරු කීම හරිම අප්රසන්නයි,
සහ ඔබ වාසනාවන්තයි
993
00:53:24,753 --> 00:53:26,424
ඔයාගේ අම්මට පුළුවන් වුණා කියලා
ඔබව රැගෙන යාමට එහි සිටීමට,
994
00:53:26,508 --> 00:53:28,510
එසේ නොමැතිනම් ඔබට ...
995
00:53:32,097 --> 00:53:34,349
[සුසුම් හෙළයි]
996
00:53:34,433 --> 00:53:38,103
කොල්ලා, ඔයා හරි.
ඇය සැබෑ ආකල්පයක් ලබා ගනී.
997
00:53:38,195 --> 00:53:39,488
ම්ම්ම්ම්.
998
00:53:41,357 --> 00:53:42,650
උහ්-හහ්.
999
00:54:08,550 --> 00:54:10,844
[අඩි අඩි]
1000
00:54:14,056 --> 00:54:15,974
[තායිසා]
ඔයා මොකද කරන්නේ?
1001
00:54:16,058 --> 00:54:18,184
මම තියාගන්නයි හිටියේ
ඔබ සමාගම.
1002
00:54:18,268 --> 00:54:20,354
ඒක හරි නම්.
1003
00:54:39,373 --> 00:54:41,417
[හුස්ම පිට කරයි]
1004
00:54:45,379 --> 00:54:47,631
[කොඳුරමින්]
ඔබ කොපමණ දුරද?
1005
00:54:52,261 --> 00:54:54,763
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, හරිද?
1006
00:54:58,517 --> 00:54:59,809
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ...
1007
00:54:59,893 --> 00:55:01,666
- ... ඔබ කරන්නෙහිද?
- නැහැ.
1008
00:55:01,812 --> 00:55:03,731
මම කරන්නේ නැහැ.
1009
00:55:07,693 --> 00:55:11,446
නමුත් අපි මෙතන හිරවෙලා නම්
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,
1010
00:55:11,530 --> 00:55:14,699
මට දැනෙනවා ඒක එලියට එයි කියලා
1011
00:55:14,783 --> 00:55:16,702
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
1012
00:55:27,421 --> 00:55:29,381
මෘදු, ජවසම්පන්න සංගීතය
1013
00:55:31,508 --> 00:55:33,093
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
1014
00:56:02,331 --> 00:56:03,624
[දොරට තට්ටු කරමින්]
1015
00:56:06,627 --> 00:56:10,768
මගේ පුවත්පත් සාකච්ඡාවේ සිට,
මගේ දුරකථනය නාද වීම නතර වී නැත
1016
00:56:10,853 --> 00:56:12,173
උත්සාහ කරන අය සමඟ
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.
1017
00:56:12,257 --> 00:56:14,968
ඉතින් මට කියන්න, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1018
00:56:19,327 --> 00:56:20,744
එය කුමක් ද?
1019
00:56:20,829 --> 00:56:24,082
එය වත්තේ බිමයි
1020
00:56:24,353 --> 00:56:26,673
එහිදී ඔවුන් ට්රැවිස්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.
1021
00:56:26,758 --> 00:56:29,315
පොලිසිය කියනවා
එය සියදිවි නසා ගැනීමක්,
1022
00:56:29,399 --> 00:56:32,652
නමුත් ඉටිපන්දම් තිබුණා
ඔහුට යටින්
1023
00:56:32,736 --> 00:56:34,904
ඒ විදියට සකස් කරලා, තායි.
1024
00:56:34,988 --> 00:56:37,699
කවුරුහරි ඒවා පුළුස්සා දැමුවා
ඔවුන් රැගෙන ගියා.
1025
00:56:37,783 --> 00:56:39,535
කවුද එහෙම කරන්නේ? ඇයි?
1026
00:56:40,536 --> 00:56:42,162
[දුරකථන නාද]
1027
00:56:43,121 --> 00:56:44,957
[දුරකථන නාද]
1028
00:56:45,042 --> 00:56:47,625
[නටාලි] -"50 - K මුදල් එකතු කරන්න
1029
00:56:47,709 --> 00:56:50,044
සහ වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.
1030
00:56:50,128 --> 00:56:52,922
සාකච්ඡා කරන්න එපා
ඔබේ සගයන් සමඟ.
1031
00:56:53,006 --> 00:56:54,508
මම දැනගන්නම්."
1032
00:56:55,634 --> 00:56:57,177
මම ශෝනාට කතා කරනවා.
1033
00:56:59,513 --> 00:57:00,681
හොඳ අදහස.
1034
00:57:01,682 --> 00:57:03,642
මෘදු, අඳුරු සංගීතය
1035
00:57:06,160 --> 00:57:07,464
[තායිසා]
ඒයි, මම නටාලි එක්ක ඉන්නවා.
1036
00:57:07,549 --> 00:57:08,336
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
1037
00:57:08,421 --> 00:57:10,339
ට්රැවිස් මිය ගොස් ඇත, සහ...
1038
00:57:10,524 --> 00:57:12,192
ඇය පවසන්නේ ඇය දැනටමත් දන්නා බවයි.
1039
00:57:12,276 --> 00:57:14,433
[නටාලි]
මොකක්ද? කෙසේද?
1040
00:57:14,755 --> 00:57:16,488
මිස්ටි ඇයට කතා කළා.
1041
00:57:17,865 --> 00:57:21,472
ඒ උපහාසාත්මක, පූඩ්ල්-හිසකෙස්
1042
00:57:21,557 --> 00:57:23,417
පොඩි මගුලක්?
1043
00:57:23,599 --> 00:57:25,705
Shauna, දැන් මෙතනට එන්න!
1044
00:57:25,855 --> 00:57:27,285
අපිට ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා.
1045
00:57:27,370 --> 00:57:30,183
නොමඟ යැවීම,
cacophonous music...
1046
00:57:30,782 --> 00:57:32,782
srjanapala විසින් නිවැරදි කිරීම් සමමුහුර්ත කරන්න
1047
00:57:33,305 --> 00:58:33,744
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/9cuv5 හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න
1048
00:58:33,794 --> 00:58:38,344
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0